Ольга Генчицька
Предложите Ольге работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Poznan,
Польша
27 дней 5 часов назад
свободен для работы
возраст 42 года
на сервисе 4 месяца 17 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Навыки и умения
Услуги
Переводы
Портфолио
-
1208 UAH Литературный перевод
Перевод с русского на украинский язык
Он не считал себя несчастным человеком,
но все чаще ловил себя на ощущении,
… что жизнь проходит мимо,
не касаясь его по-настоящему.
Он делал все правильно —
работал, общался, строил планы, —
но внутри оставалась пустота,
которую невозможно было заполнить
ни делами, ни словами.
-
1208 UAH Перевод с русского на украинский язык
Литературный перевод
-
1208 UAH Перевод с русского языка на украинский.
Редактура и корректура текстовЛитературный перевод.
Она уже давно перестала ждать изменений.
Не потому, что не верила в них,
… а потому, что устала разочаровываться.
Каждый новый день начинался одинаково —
без надежды, но и без отчаяния.
Ей казалось, что так легче:
ничего не ждать,
ни во что не верить,
и просто идти дальше.