Olha Henchytska
Zaproponuj Olha pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Poznan,
Polska
27 dni 7 godzin temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 42 lata
w Serwisie 4 miesiące 17 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Umiejętności i kwalifikacje
Usługi
Tłumaczenia
Portfolio
-
100 PLN Tłumaczenie literackie
Tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński
Nie uważał się za nieszczęśliwego człowieka,
ale coraz częściej łapał się na uczuciu,
… że życie mija obok,
nie dotykając go naprawdę.
Robił wszystko dobrze —
pracował, rozmawiał, budował plany, —
ale w środku pozostawała pustka,
której nie można było wypełnić
ani czynami, ani słowami.
-
100 PLN Tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński język
Tłumaczenie literackie
-
100 PLN Tłumaczenie z języka rosyjskiego na ukraiński.
Edycja i korekta tekstuTłumaczenie literackie.
Ona już dawno przestała czekać na zmiany.
Nie dlatego, że w nie nie wierzyła,
… ale dlatego, że zmęczyła się rozczarowaniami.
Każdy nowy dzień zaczynał się tak samo —
bez nadziei, ale i bez rozpaczy.
Wydawało jej się, że tak jest łatwiej:
niczego nie czekać,
w nic nie wierzyć,
i po prostu iść dalej.