628 

ФрилансерыАнатолий Воронин

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Вы заказчик? Предложите Анатолию работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
1 день 23 часа назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 35 лет
на сервисе 3 года
9 Сейфов завершено
11 месяцев 1 день назад
Анатолий В.

Специализация

Английский язык
50 место из 8820
Позиция в общем рейтинге
  2841 место из 436501

Резюме

Здравствуйте. Предлагаю свои услуги профессионального переводчика, свободно владеющего английским языком. Экспертно знаю специфику рынка видеоигр, перевожу и пишу сценарии к ним, занимаюсь разработкой и позиционированием игровых вселенных. Хорошо знаю социологию, политологию и историю Западных стран, ориентируюсь в их культурном климате. Имею множество друзей из США, всегда готовых проконсультировать меня по сложным моментам перевода. Приступаю к выполнению заказа немедленно после подтверждения. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!


Навыки и умения

Портфолио

200 ₴Английская версия сайта

Английский язык Английский язык



  6  0

45 $Гипотеза об ультракальвинизме (авторский перевод)

Английский язык Английский язык


Оригинал статьи - http://unqualified-reservations.blogspot.com/2007/06/ultracalvinist-hypothesis-in.html



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 10

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сдана раньше срока. Претензий к качеству нет.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В общем перевод хороший. Скорость работы очень высокая.
Но, увы, встречаются довольно простые ошибки - неправильный порядок слов, отсутствие артиклей, не всегда глагол поставлен в нужную форму.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анатолий отлично справился с поставленной задачей. Единственное, что - не сразу смог оценить срок, необходимый для выполнения, но, тем не менее, работу выполнил качественно. Рекомендую

3 августа 2017 1 070 ₴
Перевод инструкции

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Текст переведен качественно и недорого

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошую работу, всё отлично!
Вот статья:
https://russia-invitation.com/ru/blog/iz_turkmenistana_v_rossiyu_bez_hlopot_i_problem

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, спасибо.

Alex P. Alex P | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был выполнен даже быстрее чем было заявлено изначально.
Качество перевода на очень высоком уровне.
Фрилансер коммуникабельный и ответственный.
Планирую сотрудничать с ним в дальнейшем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо!

Alex P. Alex P | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Хороший уровень. Всегда на связи. Сделал все точно в срок. Никаких проблем. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично выполненная работа, мне понравилось сотрудничать, буду обращаться ещё обязательно!

Активность

  Последние ставки 10
Переводчик на английский язык
600
Перевод с рус на англ 10 тыс слов
Перевести 10-15 документов с русского на английский до понедельника.
Перевод тех документации с английского на русский
2 000
перевод на английский
450
Технический перевод (IT) с английского на русский
200
Перевод книги с русского на английский
13 500
Перевод описаний косметических товаров с англ на русский
750
Перевести с Русского на Английский текст на старославянскую тему
3 400
Нужен перевод с руского на английский около 50тыс. знаков
2 500

Команда

Valeriu V.  Андрей П. 

Поделиться ссылкой на профиль