Профиль

Никита Кордюков
  • Проектов 241
  • Оценка -
  • Рейтинг 5 166
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 4 года назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 31
  • Последний визит: 4 года назад

Специализации

Контент-менеджер

124 место/2898
8 проектов завершены

Перевод текстов

56 место/8637
29 проектов завершены
от 70 UAH за 1000 символов

Резюме

Переводы, контент-менеджер, уникальные тексты, субтитры.

Переводы текстов и видео


Перевожу тексты и видео с и на Английский, Русский, Украинский языки. Имею регулярную практику общения с носителями английского языка. Переводы могут быть как дословные, максимально близкие к тексту, так и адаптивные, литературные.


Создание субтитров


Создаю или выполняю коррекцию файлов субтитров. Регулярно пишу английские субтитры для видео на русском или наоборот.


Статьи и рерайт


Регулярно пишу статьи под заказ 6-15 тысяч знаков без пробелов уникальностью 100%. Также делаю рерайт текстов с уникальностью согласно ТЗ.


Наполнение сайта контентом


Любые опции по наполнению сайта контентом, включая поиск информации. Карточки товаров, оформление статей.


Транскрибация


Выполняю транскрибации на Английском, Русском и Украинском языках. Без ошибок, без опечаток. Относительно оперативно.


Редактирование PDF файлов


Редактирую PDF файлы разной степени сложности. Включая переводы с сохранением верстки и создание интерактивных форм с сохранением.


Образование

Высшее. Информационные технологии и преподавание.


Знаю, как находить информацию и подать её под разными углами.


* Раздумывая над сотрудничеством со мной можете не сомневаться, что Ваш проект будет выполнен качественно и в оговоренные сроки. Так как ответственность и особая пунктуальность это то, что ценят или чему раздражаются люди, которые работают со мной.

Теги

Перевод с/на Английский создание субтитров Перевод текстов и видео

Навыки и умения

Услуги

Переводы

Программирование

Фото, аудио и видео

Работа с текстами