ФрилансерыНикита Кордюков

Хороший перевод и текст не может стоить копейки.
Вы заказчик? Предложите Никите работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Рубежное, Украина
1 час 53 минуты назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
137 Сейфов завершены
средняя оценка 10 из 10
3 дня 16 часов назад
24 заказчика
на сервисе 1 год

  • Рерайт
  • контент-менеджер
  • Написание статей
  • транскрибация
  • наполнение контентом
  • Перевод с/на Английский
  • создание субтитров
  • редактирование pdf
  • Перевод текстов и видео
Фрилансер Никита К. — Украина, Рубежное. Специализация — Контент-менеджер, Перевод текстов
3987

Специализация

Контент-менеджер
28 место из 4123
Перевод текстов
33 место из 6428
Английский язык
6 место из 5672
Редактура и корректура текстов
3 место из 2734
Общий рейтинг
  324 место из 250547
98 проектов
Редактура и корректура текстов
62 проекта
Английский язык
17 проектов
Перевод текстов
9 проектов
Контент-менеджер

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Переводы текстов и видео


Перевожу тексты и видео с и на Английский, Русский, Украинский языки. Имею регулярную практику общения с носителями английского языка. Переводы могут быть как дословные, максимально близкие к тексту, так и адаптивные, литературные.


Создание субтитров


Создаю или выполняю коррекцию файлов субтитров. Регулярно пишу английские субтитры для видео на русском или наоборот.


Статьи и рерайт


Регулярно пишу статьи под заказ 6-15 тысяч знаков без пробелов уникальностью 100%. Также делаю рерайт текстов с уникальностью согласно ТЗ.


Наполнение сайта контентом


Любые опции по наполнению сайта контентом, включая поиск информации. Карточки товаров, оформление статей.


Транскрибация


Выполняю транскрибации на Английском, Русском и Украинском языках. Без ошибок, без опечаток. Относительно оперативно.


Редактирование PDF файлов


Редактирую PDF файлов разной степени сложности. Включая переводы с сохранением верстки и создание интерактивных форм с сохранением.


Образование

Высшее. Информационные технологии и преподавание.


Знаю, как находить информацию и подать её под разными углами.


* Раздумывая над сотрудничеством со мной можете не сомневаться, что Ваш проект будет выполнен качественно и в оговоренные сроки. Так как ответственность и особая пунктуальность это то, что ценят или чему раздражаются люди, которые работают со мной.

Навыки и умения

Аудио/Видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио

Создание субтитров

Редактура и корректура текстов



  1  0

300 ₴Перевод и редактирование PDF с сохранением верстки

Перевод текстов



  1

600 ₴Документ PDF с заполнением форм и сохранением

Контент-менеджер


Создать PDF документ на основе шаблона в Word. Добавить заполняемые поля и чекбоксы. Сделать возможность сохранения. Конкретно в этой работе заказчик попросил добавить специальные кнопки сохранения и очистки форм.



  1

600 ₴Транскрибация

Контент-менеджер


Дословная транскрибация с таймингами.

Ролик: https://www.youtube.com/watch?v=_PbNqiWNlzQ



  2
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 137

  • Настоящий эксперт
  • Знаток своего дела
  • Быстрые ответы
  • Первоклассное качество
  • Приятное общение
  • Высокая ответственность
  • Отличная цена
  • Быстрее молнии
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, отличная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, объемный ролик сделан точно в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень оперативно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, качественно и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, отличная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, отличное качество и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, своевременно и с учетом пожеланий!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень доволен сотрудничеством

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, плодотворное сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, отличная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень доволен сотрудничеством

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, быстри и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за отличную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень продуктивное сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, сотрудничеством очень доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все отлично. Как всегда

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень надежный партнер!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, вовремя и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда все отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень конструктивное сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, большой объем работы, выполнено в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу, все отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество, всем доволен.

18 сентября 300 ₴
Перевод с англ на рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, выполнено быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за ответственный подход к выполнению проекта.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очередной успешный проект с Никитой.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, качественно и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда отлично, без вопросов.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда доволен результатом

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, быстро и качественно сделанная работа.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проект выполнен качественно и своевременно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда доволен сотрудничеством.

28 августа 750 ₴
Шт

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, работа сделана в обозначенные сроки, и к качеству претензий нет.

Any One | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, традиционно высокое качество работы.

26 августа 8 000 ₽
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем не первый раз
Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественное выполнение проекта.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда все четко и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, качественно и оперативно, как всегда.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, работа выполнена качественно и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо
Вовремя, качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проект выполнен качественно и в срок, кроме того дана полезная рекомендация относительно названий видео.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, выполнено очень оперативно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, спасибо за коррекцию и перевод титров.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, значительный объем перевода был выполнен оперативно и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, долго и много сотрудничаю с Никитой, очень ответственный человек, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, большое спасибо, что откликнулись на просьбу сделать титры быстро. К премьере успели!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, проект выполнен качественно и быстро

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, проект выполнен качественно и быстро

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда качественно и оперативно, спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, большое спасибо, качество на высоте, все сделано в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Никита, все на уровне, как и всегда!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, всё классно, быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все отлично, качество, сроки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, заказ выполнен без ошибок и вовремя. Будем продолжать работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда чётко, в срок и с отличным качеством.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Быстро, качественно, как всегда.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, спасибо за творческий подход.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все как договорились, качество отличное.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне понравилось. У нас было три касания.
1. Задача/сроки
2. Задача выполнена
3. Оплата

Так я готов работать. Спасибо Никита

19 июня 1 100 ₴
Перевод на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Закончили работу распределенную на 3 части
Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, всё, как договаривались. Качество отличное.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой довольны. Сделано качественно и без лишних вопросов и нареканий

13 июня 1 200 ₴
Перевод на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо
Все вовремя, будем работать дальше

11 июня 1 200 ₴
Перевод на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо
Работа выполнена вовремя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, всё как всегда отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда никаких замечаний и одни благодарности

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, спасибо за творческий подход.

4 июня 1 050 ₴
Перевод на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо
Выполнено вовремя и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, как впрочем и всегда. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано вовремя, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, было срочное задание, выполнено как и просил!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за точную и оперативную работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда все отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за креативный подход к решению вопроса.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда быстро и чётко.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу, думаю что будем продолжать сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё замечательно: в срок, без лишних вопросов и замечаний. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, спасибо, как всегда все отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очередной хорошо выполненный проект.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Титаническая работа, чётко и быстро проделанная. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда оперативно и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, быстро и точно, как впрочем всегда.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативность и качественное исполнение.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Порядочный исполнитель, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро выполнил работу, я доволен, спасибо большое

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, спасибо за оперативное выполнение проекта!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, парень молодец) работает без глупых вопросов!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено в срок, спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень оперативно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрое и качественное выполнение проекта. Рад сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю, как всегда быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен своевременно, качество как всегда отличное. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда качественно и в срок. Завтра утром откроется доступ к https://youtu.be/3y4l4tR_FqU , просьба те же работы. Как посмотрите сообщите, открою проект.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной раз оперативная и качественная работа! Никита, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита, спасибо за качественную работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро написанный, качественный текст и по запросу быстро отредактирован. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Никита, как всегда вовремя и с хорошим качеством.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Никита, как всегда все Ок!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда отлично, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, сотрудничеством очень доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова робота! Все вчасно і якісно!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очередной успешно выполненный проект. Спасибо Никите за понимание по срокам исполнения быстрее, чем изначально требовалось.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен успешно, как всегда с хорошим качеством, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Никитой работаю постоянно, очень надежный партнер.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сложный текст, Никита справился отлично, спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очередной завершенный проект, Никита работает четко и быстро.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое Никите за работу! Все выполнил в срок и качественно! 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Никитой сотрудничаю постоянно, проекты выполняет оперативно, подход творческий.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель! Вся работа выполнена строго в оговоренные сроки.
Продолжаем работать дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Было срочное задание, надо было успеть до публикации ролика сделать субтитры. Никита как всегда справился, за что благодарность и рекомендация!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и четко, сотрудничаем не в первый раз.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в день публикации, при работе с Никитой это обычная практика, спасибо ему.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в день выдачи задания, к качеству никаких претензий. Работать с Никитой одно удовольствие, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

выполнил задачу в срок, хотя задание было очень объемным и времени на него не много давалось.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, спасибо за сотрудничество
Хорошо поработали

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок и с высоким качеством. Коммуникация на уровне! Очень рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Титры сделаны быстро и качественно. Благодарю Никиту за творческий подход!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственный и порядочный исполнитель. Работа была отдана раньше оговоренного срока, были небольшие правки, но исполнитель все исправил.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда быстро и четко. Результат через пару часов после выдачи задания - отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита работает быстро, четко и качественно. Абсолютно доволен сотрудничеством с ним!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита работает быстро, четко и при этом творчески, то есть думает над тем, что делает. А это по нынешним временам не так часто встречается.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Никита работает очень оперативно, при этом к качеству претензий нет. Это второе выполненное им задание, готов дать следующее.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно при хорошем качестве исполнения, с удовольствием продолжу сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Отлична работа. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую к сотрудничеству, проект был реализован раньше времени в идеальном качестве.

16 октября 2019 300 ₴
Публикация ответов на Quora

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Обращайтесь не пожалеете.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Второй раз работаю с исполнителем
Очень внимателен к деталям
Рекомендую для сотрудничества

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро сделано и отвественный подход.

7 октября 2019 140 ₴
28 описів за 1 день

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

і знову виручив з вчасним виконанням завдання. Сподіваюся на майбутню співпрацю

Ігор Кіт | Персональный | Ответный отзыв

7 октября 2019 400 ₴
Перевод 2ух каталогов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо все отлично, были правки, но это издержки косметической сферы. Исполнитель приятен в общении, вежлив и входит в положение, когда не было возможности проверить результат работы и проект был заморожен на 2 дня.
Наилучшее пожелания в дальнейшей деятельности, с радостью обратимся снова!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

дякую за швидку роботу! співпрацею задоволений

Ігор Кіт | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

перший відповідальний контент-менеджер якого я зустрів за останній тиждень. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Задача выполнена в полном объеме в срок. Рекомендую!

Стас Юдин | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Проекты в работе 1
Корректура автоматически созданных русских субтитров и английские титр Персональный проект
430

  Последние ставки 10
Фриланс-проект
2 000
скрыта
Фриланс-проект скрыта
Корректура автоматически созданных русских субтитров и английские титр Персональный проект
430
Фриланс-проект скрыта
Фриланс-проект
5 000
скрыта
Фриланс-проект скрыта
Фриланс-проект скрыта
Фриланс-проект
320
скрыта
Фриланс-проект скрыта
Фриланс-проект скрыта