Мене звати Світлана Рибалка, 29 років.
Освіта - повна вища (магістр землеустрою і кадастру).
Навички:
• Організованість, відповідальність, ініціативність, готовність втілювати нові ідеї в життя;
• Хороші навички копірайтингу/рерайтингу (близько 6-7 років):
- написання/редагування/рерайт SEO-текстів, статей на різні тематики, текстів для блогів, рефератів та дипломних робіт (українською/російською мовами).
- написання заголовків до товарів на Amazon, плюс описів цих товарів та їх характеристик (англійською мовою).
- редагування/написання описів товарів, їх характеристик, зображень на маркетплейсі Rozetka; додавання їх на сайт.
• Великий досвід успішної роботи з графічними редакторами, пакетом Microsoft, зокрема Excel і Power Point, а також Google-документами;
• Маю досвід роботи в програмах Adobe (Photoshop, Illustrator, Acrobat), SDL Trados, AutoCAD, ArcGIS, ArcMap;
• Володію навичками комунікації, ведення переговорів та обслуговування клієнтів;
• Дисципліна у дотриманні таймінгу, вміння взаємодіяти та співпрацювати у команді;
• Увага до деталей, здатність до швидкого навчання, роботи у режимі багатозадачності;
• Вмію планувати та управляти своїм часом, думати, робити висновки та діяти;
• Володію навичками аналізу, дослідження та пошуку.
На даний момент працюю Project manager (менеджером з управління перекладацькими проектами):
• Підготовка та ведення перекладацьких проектів для В2В-клієнтів;
• Опрацювання матеріалів на переклад/редагування/висилку/локалізацію/OCR (розпізнавання тексту)/верстку;
• Розрахунок вартості та термінів виконання, підготовка комерційних пропозицій;
• Планування і запуск робіт в проектах, розподіл завдань між виконавцями;
• Контроль та ведення дебіторської/кредиторської заборгованості проектів;
• Відстеження та прогнозування термінів виконання завдань;
• Відстеження прогресу з кожного завдання та частини проекту;
• Комунікація з командою та замовниками;
• Взаємодія з Sales-відділом для підготовки пропозицій для клієнтів.
Готова брати в роботу фріланс-проекти різних напрямків, в яких зможу застосувати свій досвід.
