Татьяна Николаева

Меня зовут Татьяна.  Хочу предложить свои услуги в качестве удаленного  переводчика немецкого, английского, польского языков.

Я окончила Киевский государственный лингвистический университет, факультет немецкого языка, специальность: «Язык и литература» (немецкий и английский языки), квалификация филолога, преподавателя немецкого и английского языков, зарубежная литература. 

 Последнее место работы - Аналитик со знанием немецкого языка высшей категории

с 23.07.2018 по настоящее время 

DATASPOTTING.UA — новая на рынке Украины компания, с иностранными инвестициями одной из крупнейших в Германии компаний в сфере ІТ технологий.

работа с разными типами документов на немецком языке. Обработка и внесение данных в систему;

письменная коммуникация на немецком языке с коллегами из иностранного офиса (для консультаций и технической поддержки.)

2 года проживала и работала в Польше. 

Oknoplast Group 

Польский производитель оконных и дверных столярных изделий в Европе

ведение польского и немецкого сектора клиентской базы в Польше (г. Лодзь)

работа с существующей клиентской базой и ее развитие

перевод корреспонденции

перевод документов

Я немецкий и английский переводчик со стажем 9 лет.

Я работаю со следующими языками:  немецкий, английский,  польский, русский, украинский в любых сочетаниях.

Услуги:

перевод с/на немецкий

перевод с/на английский

перевод с/на польский

аудио, видео/транскрибация немецкий

аудио, видео/транскрибация английский

рерайт немецкий

Основные тематики:

IT
юриспруденция
медицина
техника
gambling
dating
маркетинг и реклама

Есть опыт и в других тематиках.

Тариф зависит от тематики, исходного файла (пдф, ворд, таблицы, печати), сроков выполнения (срочный или несрочный), и так далее.

Даю оценку по каждому заказу - индивидуально и прописываю в таблице.