Тетяна Рожненко

ОПЫТ РАБОТЫ:

2022-2023  Переводчик, социальный работник в мэрии г. Флорштадт (Германия)

• помощь беженцам из Украины по любым вопросам

2020-2023    Рекрутер, менеджер по персоналу в SeniorenHilfswerk (Германия/Украина):

• поиск и подбор кандидатов;
• проведение собеседований и определение уровня языка;
• организация работы и контроль персонала.

2011-2019    Организатор и переводчик выездных семинаров в Украине, России, Австрии, Казахстане, Молдове по пермакультуре Зеппа Хольцера:

   - организация семинаров, консультаций, лекций Зеппа Хольцера;

   - устный, последовательный и синхронный перевод на семинарах;

   - бронирование авиабилетов, отелей, трансферов, питания, досуга клиентов;

   - поиск клиентов в разных сообществах и группах, реклама;

   - ведение клиентской базы, e-mail рассылок, новостей, рекламы;

   - создание сайта, ведение страницы в Instagram, Facebook.

2008-2010   Личный помощник директора завода, переводчик в ОАО «Профайн Украина» (Германия/Украина):

   - устный и письменный перевод рус-нем;

   - организация рабочего дня, командировок руководителя;

   - выполнение личных поручений, поиск информации;

   - организация мероприятий (открытие завода, встреча делегаций и т.д.).

2003-2008    Личный помощник директора в «Сименс Украина» (Германия/Украина):

     - устный и письменный перевод рус-нем;

     - организация рабочего дня, командировок руководителя.

ОБРАЗОВАНИЕ:

2000-2002 Кёльнский университет, факультет романо-германистики (Кёльн, Германия)

1995-2000 Запорожский государственный Университет, факультет романо-германской филологии (Запорожье, Украина)

Многочисленные психологические тренинги

ЯЗЫКИ:

Украинский  - родной

Русский язык – родной

Немецкий язык – C1-C2

Английский язык – pre-intermediate

НАВЫКИ И УМЕНИЯ:

Коммуникабельна, живу и работаю с немцами и австрийцами, знаю менталитет и тонкости работы с ними.

Отличные организаторские способности, быстро учусь. Целеустремленная, умею самостоятельно работать на результат