Бюджет: 350 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Я устный переводчик нем. языка. В знакомых темах выхожу на синхронный перевод. Буду рада сотрудничеству.
Организуется онлайн тренинг по зрению для немцев. В пятницу 27 марта с 19:00 CET ( 21:00 мск) будет лекция на 1.5 часа. Затем 28 и 29 марта с 10:00 до 17:00 CET ( с 12:00 до 19:00 мск) будет онлайн тренинг в режиме видео конференции (ZOOM - аналог SKYPE). По сути получается: 13.5 часов вашего времени, из которых нужно вычесть 2 часа на обеденный перерыв в выходные, плюс небольшие перерывы по 5 минут ( 0.5 часа) каждые 1.5 часа. Т.е. фактически, работы будет на 11 часов + подготовка (1-2 часа).
Сразу хочу предупредить, что тема НЕ медицинская. Из специфических терминов: названия нарушения зрения ( близорукость, дальнозоркость, катаракта, глаукома, косоглазие) и мышц глаз ( прямые, косые, цилиарные) . Язык тренинга достаточно простой, т.к. будет практика в основном. Теории будет немного.
Познакомиться с тематикой можно в моей книге https://drive.google.com/file/d/1mSQ2-F3VQO54VM8E7I12wp4-CoVRAlnY/view?usp=sharing
Либо на канале Ютуб https://www.youtube.com/channel/UCh9YEOGNkSmEnW3ONo_t8SQ
Также от участников тренинга будут вопросы на немецком, которые нужно будет перевести мне на русском.
Т.е. по сути перевод двунаправленный: русский - немецкий - русский.
Бюджет: 350 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Я устный переводчик нем. языка. В знакомых темах выхожу на синхронный перевод. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте Федор, я переводчик языковой пары русский-немецкий, проживающий В Германии. Имею опыт синхронного перевода различных мероприятий, правда в оффлайн режиме. Было бы интересно узнать некоторые детали Вашего проекта. Пишите!
Нужен перевод художественного текста с русского на украинский. 200 страниц А4. (предлагайте свои расценки) Это художественный текст о древней войне повстанцев против живых мертвецов и скандинавских богов. В тексте есть нецензурная лексика, которую необходимо оставлять или адаптировать под подобные украинские слова, также с ругательствами. Также присутствуют жестокие сцены.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.