489 

ФрилансерыUlana Kruk

Професійно, швидко і майстерно виправлю Ваші тексти. Шедеври мають бути бездоганними!!!
Вы заказчик? Предложите Ulana работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Львов, Украина
3 дня 7 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 39 лет
на сервисе 4 месяца 7 дней
1 Сейф завершен
2 месяца 29 дней назад

  • транскрибация
  • набір текстів
  • редактирование текстов
  • переклад на українську
  • Редагування та корекція текстів
  • транскрибация украинский
  • Швидко та якісно!
  • літературний редактор
Ulana K.

Специализация

Редактура и корректура текстов
18 место из 4120
Фотосъемка 1
39 место из 2900
Позиция в общем рейтинге
  4422 место из 449056

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

У 2002 році здобула вищу філологічну освіту у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Та склалося так, що почала працювати не у школі як вчитель, а у видавництві як коректор, а згодом як редактор. За 17 років роботи у видавництві здобула багатющий досвід редагування текстів різних жанрів, галузей, стилів.  Окрім знання граматики, тонкощів редакторської майстерності, у процесі підготовки видання до друку довелося вивчати чимало нормативних документів, зокрема щодо оформлення списку літератури за різними стилями, в тім числі міжнародними.  Також іноді доводиться перекладати цитати, використані у рукописі, з російської мови.

Працюю з текстами творчо, професійно, роблю їх милозвучними і читабельними, не позбавляючи авторського стилю. Знаю, що кожен автор дуже трепетно ставиться до свого тексту, тому з повагою і відповідальністю вношу кожну правку, редагую так, щоб крізь текст до читача промовляв автор, а не я.  

Маю досвід транксрибування аудіо-файлів різної якості. Можу транскрибувати відео-файли.

Захоплююся фотографуванням та мистецькою фотографією. Займаюся рукоділлям.

Навыки и умения

Портфолио

Жінка з хистом Аріадни

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування тексту монографії.



  4  0

Професійне декоративно-ужиткового мистецтво...

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування та коректура цієї монографії. Підготовка видання до друку.



  3  0

Місія Високого Слова

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Коригування тексту. Перевірка іменного покажчика, вичитування підписів до рисунків. Підготовка видання до друку.



  2  0

Український одивнений художній текст. Монографія

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування та коректура тексту. Оформлення літератури та перевірка покликань у монографії.



  0

Сервітути у римському праві...

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування та коректура монографії. Оформлення списку літератури.



  1  0

Бібілійна інтертекстуальність... Монографія

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування та коректура тексту монографії. Перевірка списку літератури.



  0

Фольклористична концептосфера Івана Франка. Моногр

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Редагування та коректура тексту монографії. Перевірка правильності оформлення списку лутератури відповідно до вимог держстандарту.



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидко, конструктивно. Рекомендую.

Активность

  Последние ставки 9
Коректуртура тексту - 113.300 знаків)
1 700
Отредактировать резюме на украинском языке.
200
Редактирование списков в текстах
950
Работа для новичков
1 000
Транскрибация
1 000
Тексти для категорій на сайті(рукоділля)
160
Корекція наукової роботи з мистецтвознавства
2 000
Оформить статтью согласно требований
Фотограф у Львові, для кальян бару