Ulana Kruk

У 2002 році здобула вищу філологічну освіту у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Та склалося так, що почала працювати не у школі як вчитель, а у видавництві як коректор, а згодом як редактор. За 17 років роботи у видавництві здобула багатющий досвід редагування текстів різних жанрів, галузей, стилів.  Окрім знання граматики, тонкощів редакторської майстерності, у процесі підготовки видання до друку довелося вивчати чимало нормативних документів, зокрема щодо оформлення списку літератури за різними стилями, в тім числі міжнародними.  Також іноді доводиться перекладати цитати, використані у рукописі, з російської мови.

Працюю з текстами творчо, професійно, роблю їх милозвучними і читабельними, не позбавляючи авторського стилю. Знаю, що кожен автор дуже трепетно ставиться до свого тексту, тому з повагою і відповідальністю вношу кожну правку, редагую так, щоб крізь текст до читача промовляв автор, а не я.  

Маю досвід транксрибування аудіо-файлів різної якості. Можу транскрибувати відео-файли.

Захоплююся фотографуванням та мистецькою фотографією. Займаюся рукоділлям.