Grigore Vacari
Предложите Grigore работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Кишинев,
Молдова
10 месяцев 6 дней назад
свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 10 месяцев 9 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Русский: носитель
Română: носитель
Deutsch: выше среднего
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
89 UAH переводчика (русский → румынский)
Перевод текстовПеревод сайта (блок “О нас”)
Русский:
… Наша компания занимается поставками электротехнического оборудования в Европу. Мы работаем напрямую с производителями, гарантируя нашим клиентам качественный сервис и конкурентные цены.
Румынский:
Compania noastră furnizează echipamente electrice în Europa. Lucrăm direct cu producătorii, garantând clienților noștri servicii de calitate și prețuri competitive.
-
Перевод коммерческого письма русский румынский
Перевод текстовРусский:
Добрый день!
Благодарим вас за интерес к нашему продукту. Во вложении вы найдёте техническую документацию и коммерческое предложение. Если у вас возникнут вопросы — будем рады помочь.
…
Румынский:
Bună ziua!
Vă mulțumim pentru interesul acordat produsului nostru. Atașat veți găsi documentația tehnică și oferta comercială. Dacă aveți întrebări — suntem bucuroși să vă ajutăm.