Valentyn Bondarchuk
Предложите Valentyn работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
27 дней 3 часа назад
свободен для работы
на сервисе 1 месяц
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Навыки и умения
Переводы
-
Перевод текстов
от 1500 UAH за проект
Работа с текстами
Портфолио
-
400 UAH Перевод и локализация статьи о тайм-менеджменте
Перевод текстовКачественный перевод с английского языка. Текст не просто переведен дословно, а адаптирован под русского читателя для блога или бизнес-сайта.
Пример:
Оригинал (English): 5 Simple Habits of Highly Productive People. Productivity is not about doing more things; it’s about doing the right things efficiently. First, they plan their day the night before. Second, they eliminate distractions during deep work.
… Адаптированный перевод (Russian):
5 простых привычек высокопродуктивных людей
Продуктивность — это не о том, чтобы делать как можно больше дел одновременно. Это о способности выполнять именно то, что нужно, и делать это эффективно. Успешные люди имеют свои секреты, которые помогают им все успевать. Вот две главные привычки, которые вы можете внедрить уже сегодня:
1) Планирование вечера накануне.
Вместо того, чтобы тратить первый утренний час на хаотичные размышления «с чего начать», составьте список из 3 главных задач еще с вечера. Утром ваш мозг сразу включится в работу.
2) Полная ликвидация раздражителей.
Во время выполнения важных задач отключайте уведомления на телефоне и закрывайте лишние вкладки в браузере. Даже секундный взгляд на новое сообщение сбивает фокус внимания на 15-20 минут.