Valentyn Bondarchuk
Zaproponuj Valentyn pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
26 dni 23 godziny temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 miesiąc
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Tłumaczenie tekstów
od 124 PLN za projekt
Praca z tekstami
Portfolio
-
33 PLN Tłumaczenie i lokalizacja artykułu o zarządzaniu czasem
Tłumaczenie tekstówJakościowe tłumaczenie z języka angielskiego. Tekst nie jest tylko przetłumaczony dosłownie, ale dostosowany do polskiego czytelnika na bloga lub stronę biznesową.
Przykład:
Oryginał (English): 5 Simple Habits of Highly Productive People. Productivity is not about doing more things; it’s about doing the right things efficiently. First, they plan their day the night before. Second, they eliminate distractions during deep work.
… Dostosowane tłumaczenie (Polski):
5 prostych nawyków wysoko produktywnych ludzi
Produktywność to nie to, aby robić jak najwięcej rzeczy jednocześnie. Chodzi o umiejętność wykonywania dokładnie tego, co trzeba, i robienie tego efektywnie. Sukcesywni ludzie mają swoje sekrety, które pomagają im wszystko ogarnąć. Oto dwa główne nawyki, które możesz wdrożyć już dziś:
1) Planowanie wieczorem na dzień następny.
Zamiast marnować pierwszą poranną godzinę na chaotyczne myślenie "od czego zacząć", sporządź listę 3 głównych zadań jeszcze wieczorem. Rano twój mózg od razu włączy się do pracy.
2) Całkowita likwidacja rozpraszaczy.
Podczas wykonywania ważnych zadań wyłącz powiadomienia na telefonie i zamykaj zbędne zakładki w przeglądarce. Nawet sekundowe spojrzenie na nową wiadomość rozprasza uwagę na 15-20 minut.