ФрилансерыВиктория Горбонос

Победительница
Предложите Виктории работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
6 месяцев 22 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 27 лет
на сервисе 8 месяцев 29 дней

  • грамотность
  • креативность
  • целеустремленность
  • качество и оперативность
  • образованость
  • высшее образование

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
322
Перевод текстов
Английский язык

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Опыт работы:

 01.10.2015 - 21.02.2017 - корреспондент литературного работника отдела

 информационно-технического обеспечения «Подольская заря»;

 2016 - помощник юриста / преподавателя ИМО университета Т.  Шевченко Балдынюка Владимира;

 07.11.2016 - 10.03.2017 - юрисконсульт ООО «Статус Премиум 1»;

 2017 - 2018 - помощник-консультант на общественных началах народного депутата Украины Ионовой Марии Николаевны;

 19.09.2017 - 08.12.2017 - ведущий специалист отдела учебной и научной деятельности лаборатории учебного, научного и методического обеспечения (на 0,5 ставки) ГНИЭКЦ МВД Украины;

 08.12.2017 - ведущий специалист отдела учебной и научной деятельности лаборатории учебного, научного и методического обеспечения ГНИЭКЦ МВД Украины;

 03.2018 - заместитель заведующего отделом редакционно-издательской дяльности и международного сотрудничества, после проведения реструктуризации - заведующий сектором обеспечения международного сотрудничества отдела корпоративных коммуникаций и работы с обращениями граждан.

Образование:

 2000 - 2009 - ФМС # 17, г..  Винница

 • 2009 - 2012 - школа-лицей # 7, лингвистический класс, г.. Винница

 Февраль 2009 - Lyceum of P.A.Renoir, м.Лимож, Франция

 2012 - 2016 - получила степень бакалавра по направлению - международное право.  Специализация - международное частное право ИМО им.Т.Г.Шевченко  Шевченко

 2014 - 2016 - военная кафедра ВИ КНУ им.  Т. Г. Шевченко-младший лейтенант запаса, военный переводчик с английского языка

 2016 - 2018 - получила степень магистра международного права (англоязычная магистратура).  Специализация - Правовое регулирование международной торговли.  Профессиональная квалификация - юрист-международник, переводчик с английского языка.  ИМО им.Т.Г.Шевченко  Шевченко

 2018 - аспирантура Харьковского национального университета внутренних дел.  Право 081. Специальность 12.00.07.  Заочная форма.

 достижения:

 • Победила в журналистском конкурсе в номинации "Лучший материал о евроинтеграции" (при поддержке делегации ЕС) - материал "Мечты сбываются (незабываемое путешествие во Францию)"

 Получила сертификат о прохождении школы договорного права (2014)

 Находилась в должности старосты академической группы в университете (2014-2015)

 2018 - представляла делегацию Экспертной службы Украины на Ежегодной встречи ENFSI в городе Будапешт (Венгрия), а также выступала в роли переводчика с английского языка на рабочих встречах для Руководителя Экспертного службы

 Апрель 2018 - дебютантка Венского благотворительного бала, проходившего в городе Киев

 Многократная чемпионка Украины по спортивно-бальным танцам

 2019 - представляла делегацию Экспертной службы Украины на Ежегодной встречи ENFSI в Римк (Италия), а также выступала в роли переводчика с английского языка на рабочих встречах для Руководителя Экспертной службы

 За время работы помощником в Комитете по вопросам европейской интеграции участвовала в подготовке и переводе материалов для заседания Европейского парламента в Киев

 За время работы в Экспертной службе МВД возглавила организацию приема международных делегаций Криминалистической полиции Ливии, Литвы, Италии, представителей организации Красного Креста.

 Владение языками :

 Английский, русский, украинский - свободное общение и профессиональная лексика.  Французский язык на начальном уровне в процессе интенсивного изучения.

 Личные качества:

 Коммуникабельность

 пунктуальность 

Журналистские навыки

 Выносливость

 ответственность

 организованность

  Презентационные навыки

 Способность быстро учиться и воспринимать информацию 

Трудолюбие

 Умение работать в команде

 Умение быстро адаптироваться и ориентироваться в критических ситуациях 

Мотивированность

 Конкурентоспособность.

Навыки и умения

Портфолио

Активность

  Последние ставки 7
Записать видео приветствия на Английском от имени учителя
600
Переводчик текстов
300
Придумать названия
350
Перевод договора о сотрудничестве на русский язык
300
Перевод на украинский язык
200
Художественный Перевод книги с русского на украинский
1 000
Перекласти тексти (студентські)
200