Перевод на украинский язык
Необходимо сделать перевод текста для сайта с русского языка на украинский.
Тематика: материалы для наращивания ресниц, ламинирования и биозавивки ресниц, а также оформления бровей (микроблейдинг, окрашивание краской и хной, ламинирование бровей).
-
Доброго!
Примеры такого рода переводов (как раз брендовые салоны красоты) и редактуры - в портфолио. Доступны примеры файлов перевода, и сайт, на котором размещён перевод.
С украинским - всё отлично. Опечатки и прочие ляпы исключены; формат подачи файлов перевода - дружественный для того, кто будет заливать на сайт. Выборку текстов оригинала могу с сайта сделать сам, в т.ч. без входа в админку (если только не включена защита от копирования).
При необходимости - могу сделать и заливку на сайт (не для всех типов сайтов).
Стоимость - 10-20 грн за 1 тыс. ЗПБ в зависимости от объёма и сложности текста, и некоторых иных нюансов. Соответственно, общая цена и сроки определяются фактически, указанные в ставке - ни на чём не основаны.
Готов обсудить, на связи.
С уважением, Вячеслав.
-
53 2 0 Добрый... Готова приступить к заданию прямо сейчас! Отлично владею русским и украинским языками! В повседневной жизни общаюсь на обоих языках. В портфолио вы можете посмотреть небольшой русско-украинский перевод.
Хотелось бы подробней узнать об объемах, чтоб конкретней сориентироваться по цене и времени на выполнение.
Буду рада сотрудничеству!)
-
118 1 0 Українська моя рідна мова, російською теж вільно володію. Візьмуся за ваш переклад. Ціна залежить від обсягу.
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.
-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
230 10 0 Заинтересована в вашем задании,сделаю все быстро,так как являюсь носителем украинского языка.
-
2942 222 0 Здравствуйте, Алина! Филолог русского и украинского языков. Переводы делаю вручную с последующей вычиткой. Кальки и суржик исключены. Тематика знакома. Обращайтесь, обсудим детали.
-
680 55 0 Добрий вечір, українська мова рідна. Маю великий досвід перекладу та написання текстів на тему б'юті. Звертайтеся.
-
295 18 0 Добрый день, Алина! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелосьбы узнать объем для определения цены и сроков. Буду рада сотрудничеству
-
1006 71 0 Здравствуйте.
С темой знакомая. Выполню качественный перевод в необходимые сроки.
Обращайтесь !
-
60 Добрый день. Свободно владею украинским, имею лингвистическое образование, поэтому смогу качественно выполнить перевод. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего буду рада обсудить детали сотрудничества. Обращайтесь
-
199 7 0 Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова взяться за перевод. Дипломированный переводчик. Буду рада помочь! Хорошего дня!
-
560 28 0 Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог с большим опытом переводов этой языковой пары (примеры в портфолио) в издательстве, сми, на новостном портале, у авторов.
Тщательность и отсутствие русизмов гарантирую.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
-
1361 156 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод сайта на украинский язык.
Филолог-переводчик по образованию.
Большой опыт выполнения подобных работ.
Хорошо знакома с тематикой.
Обращайтесь
-
426 16 0 Вітаю. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі - понад 4 роки. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 45грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.
-
123 Доброго дня! З радістю візьмуся за переклад, однак хотіла би уточнити обсяг тексту
-
1010 49 1 Доброго дня.
Пропоную свої послуги.
Дипломований перекладач, досконало володію українською.
В минулому та частково досі - працівник бьюті сфери (перукар, майстер боді-арту). Добре знайома з вашою темою та спеціалізованою лексикою.
Вартість: 25-30 грн/1000 знбп. Точніше після ознайомлення з оригіналом.
-
478 29 4 1 Добрый день.
Опыт работы с текстами - более 7 лет. В совершенстве владею украинским и русским языками, есть специализированное высшее образование. неоднократно занималась редактурой и корректурой текстов, поэтому внимательна к орфографии и пунктуации. Кроме того, наверное, чаще других работала с "женскими" тематиками и бьюти-сферой, поэтому тема мне очень хорошо знакома.
Приступить готова прямо сейчас.
-
1109 63 0 Добрый вечер, Алина!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка - родные, грамотность гарантирую.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
730 90 2 1 Здравствуйте, Алина.
Можно ознакомиться с текстом или сайтом?
Это важно для определения бюджета и дедлайна.
-
1038 62 0 Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
290 12 0 Добрый день. Готова выполнить. Опыт есть.
С уважением Кристина
-
577 68 0 Вітаю! Виконаю якісно, без помилок, що видає автоперекладач. Я - філолог, редактор, коректор, перекладач. Ціна - 20 грн за 1000 збп. Звертайтесь!
-
129 Доброго вечора! Я філолог за освітою: українська філологія та редагування - перша освіта, друга - іноземна філологія; готова до співпраці, маю досвід 2 роки на біржах фрілансу (апворк та кабанчик, тут поки новичок) - можу скинути роботи, відповідно до пропонованої тематики)
-
124 2 0 Добрий день!
Грамотно володію українською мовою.
Маю досвід перекладу сайтів.
Веду блог з рецензіями на книги.
Пропоную обговорити строки та ціну після детальнішого ознайомлення з проєктом.
Буду рада співпраці! :)
-
105 2 0 Вітаю! Навчаюся на перекладача (російська мова включно), українська - рідна, російську теж знаю добре. Готова виконати завдання. Вартість - 50 грн/1000 знаків.
-
107 Здравствуйте! Работаю в компании, которая занимается продажей профессиональной косметики, поэтому понимаю специфику продукции, представленной на вашем сайте. Обеспечиваю читабельный, грамотный перевод статей и описаний. Предлагаю обсудить детали, нюансы и пожелания любым удобным способом для установления более точных сроков, размера ставки и объема работы.
-
77 1 0 Здравствуйте!
Готова приступить к работе
Опыт имеется
Цена договорная
Готова уступить
Пишите буду рада сотрудничеству
-
335 10 1 Здравствуйте. Сделаю качественный перевод текста с русского на украинский. Образование переводчика, украинский - мой родной язык. Качество гарантирую!
-
119 Добрый день. Заинтересовал Ваш проект, рада буду сотрудничать )
-
144 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение) Готова приступить уже сейчас и выполнить в самые краткие сроки.
-
426 10 2 Здравствуйте, готов выполнить работу. Буду рад сотрудничеству.
-
4 Здравствуйте, готова помочь с переводом сайта! Есть опыт в переводах с русского на украинский и наоборот
-
322 Добрый вечер! Очень заинтересована в вашем предложении. Готова качественно и своевременно выполнить работу. Замечательно профессионально владею русским и украинским языками, так как выросла в семье преподавателей и имею полное высшее образование. Являюсь неоднократной победительницей языковых олимпиад, а так же журналистских конкурсов.
-
1135 26 0 Вітаю. Перекладу якісно, зі словниками. Суржику і кальок, які здебільшого залишаються після перекладів, у мене не буде. Розмовляю українською, добре знаю російську. Проводжу заняття з антисуржику. 30 грн/1000 збп.
-
518 52 0 Добрый день. Есть опыт работы с текстами, так же их оформление. Обращайтесь буду рада помочь. Подробности в лп.
-
322 3 0 Здравствуйте!
Готова выполнить. Более 14 лет опыта перевода, в т.ч. материалов для сайтов.
35 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
-
124 Добрый день, Алина.
Готова выполнить перевод качественно и оперативно.
Украинский, русский - родные языки.
Ставка - 20 грн/1000 символов.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
З уважением,
Надежда
-
115 Добрий день)
Зацікавив ваш проєкт,була б рада співпраці
Гарантую якість роботи і грамотність перекладу
-
228 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Опыт есть. Обращайтесь.
-
234 12 0 Здравствуйте. Готова приступить к выполнению задания. Есть опыт подобной работы. Стоимость перевода - 20 грн. за 1000 зн . бп. Сроки выполнения можем обсудить дополнительно. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
18 1 0 Доброго дня! Готова приступити до виконання завдання. Маю досвід роботи з перекладом текстів. Буду рада співпрацювати з Вами.
-
194 2 0 Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Стоимость - 25 грн за 1 тыс. знаков.
-
35 Вітаю!
Із задоволенням візьмусь за переклад.
Маю досвід таких завдань.
Хотілося б детальніше дізнатись про обсяг текстів та термін виконання.
Дякую.
-
835 62 1 Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
275 5 1 1 Доброе утро. Опыт работы - 5,7 года. работаю без выходных.
Перевод рус-укр - 3,5 дол за 1000 зн.
Обращайтесь,
с ув. Лолита.
-
157 Здравствуйте, Алина. Легко и качественно выполню Ваше задание. Результатом останетесь довольны на все 100
-
2251 80 1 Виконаю ваше замовлення. За освітою перекладач, є досвід. Українська - рідна. Також можу перекласти на англійську.
-
112 Добрый вечер. Меня зовут Максим. Я являюсь гражданином Украины и украинский мой родной язык. Работу сделаю качественно и в срок. Цена договорная в зависимости от обьема работы. Обращайтесь, буду рад сотрудничать!)))
-
737 18 0 Вітаю, Аліна!
Швидко та якісно перекладу тексти з російської на українську на дану тематику. Умію працювати з текстами, займалася рерайтом та перекладами.
Буду рада обговорити з Вами деталі та приступити до роботи, звертайтесь!)
-
334 2 0 Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект. Жду в лс для уточнения деталей)
-
253 2 0 Доброго дня)
Буду рада допомогти. Я за освітою - перекладач (КПІ). Українська- рідна (сама з м. Львів)
Мій прайс - 1,7$ за 275 слів (це трішки більше, ніж 1 стр а4 12им шрифтом)
-
118 Дробрый день, Алина! Готова взять заказ в работу. Есть опыт работы в сфере ногтевой эстетики.
Тариф - 30 грн/1000 зсп.
Сроки исполнения зависят от объема текста. Минимум 1 день.
Буду рада сотрудничеству, приятного вечера.
-
193 Здравствуйте, готова выполнить задание в кротчайшие сроки
Буду рада сотрудничеству!)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 30uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
529 17 0 Здравствуйте, Алина! Готов взяться за перевод текста, опыт большой, украинский и русский языки - родные. Детали можем обсудить в ЛС
-
602 13 0 Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
198 4 0 Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваше задание. Сделаю все качественно и в срок. С уважением, Яна.
-
54 2 0 Здравствуйте, Алина.
С удовольствием переведу сайт с русского на родной украинский.
30 грн/ 1000збп
-
173 10 0 Добрый день, сделаю перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн.
-
322 38 0 Здравствуйте, Алина!
Готова выполнить перевод вашего текста. Работаю переводчиком больше 3-х лет, имею опыт перевода различных сайтов. Качество гарантирую, перевожу только вручную. Перевод будет грамотным, без суржика и русизмов.
Цена за 1000 збп - 25 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
158 3 0 Зможу швидко та грамотно перекласти текст з російської на українську мову.
Достатній досвід роботи в сфері перекладу.
Щодня працюю з документами та перекладаю їх.
Відгук про виконаний проєкт: https: //freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html
Звертайтесь, будь ласка!
-
110 6 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно. Укажите хотя бы примерный обьем
-
712 5 0 Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект. Готов перевести текст. Но сначала хотелось бы взглянуть на текст для определения стоимости и срока выполнения. Если надо могу выполнить тестовое задание.
-
287 12 0 2 Добрый вечер, готов выполнить ваш заказ, могу как пример, скинуть перевод договора с русского на украинский, и вы увидите что перевод действительно качественный. Сделаю все в срок. Пишите, сработаемся!)
-
448 5 0 Добрый день.
Готова взяться. Выросла в двуязычной семье. Пишу и на украинском, и на русском. Опыт перевода тоже есть, в научной и медицинской сфере, так же переводила новостные статьи по различным темам.
Обращайтесь.
-
332 9 0 Добрий день, готовий виконати Ваш проект, тариф 50/1800 ззп. За освітою філолог, українська мова рідна. Повну ціну та термін зможу вказати після ознайомлення з матеріалом.
-
188 10 1 Здравствуйте, могу выполнить ваше задание. Украинский язык родной, сделаю качественно и за приятную цену. Буду рада сотрудничеству.
-
19978 754 0 Алина, здравствуйте) Русский и украинский - родные. Цена 30грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
-
1411 125 0 Доброго дня. Виконаю для вас необхідний переклад. Буду радий співпраці.
-
5056 305 0 1 Здравствуйте! Буду рада выполнить качественный перевод с русского на украинский по ставке 35 грн/1000 збп. Аспирантка кафедры украинского языка ПНПУ.
-
983 53 3 1 Здравствуйте! Готова приступить прямо сейчас. Большой опыт работы с переводами
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
63 791 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 24 минуты назад ∙ 2 ставки |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 4 часа назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 2 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 64 ставки |