Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Любов Маршавка

Редактура, коректура, переклад укр.-рос.; копірайтинг
Предложите Любову работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Черновцы, Украина
8 часов 4 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
32 Сейфа завершены
4 месяца 29 дней назад
62 заказчика
возраст 41 год
на сервисе 5 лет
  • копирайтинг
  • транскрибация
  • написание текстов
  • редактирование
  • сбор информации
  • набор текста
  • проведение интервью
  • копирайтинг на украинском
  • корректировка текстов
  • нейминг и слоганы
  • гарантия выполнения
  • качественная реклама
  • перевод русско-украинский
  • написание seo статей
  • автор текстов

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
1028
Редактура и корректура текстов
Копирайтинг
15 проектов
Редактура и корректура текстов
10 проектов
Копирайтинг
4 проекта
Рерайтинг
4 проекта
Написание статей

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

imageimage      

 Я - філолог, журналіст, копірайтер, редактор, рерайтер).

     Досвід роботи на сервісі -  понад чотири роки.

     Досвід практичної роботи у сфері публіцистики - 15 років.

     Пишу та редагую тексти українською і російською мовами.

     Здійснюю переклад укр.-рос., рос.-укр. різножанрових матеріалів: книги, статті, пости, сторінки інтернет-магазинів та ін.

     До кожного проекту - індивідуальний підхід.

     Звертайтеся! Умови співпраці завжди можна обговорити.

_____Якщо я не онлайн, то все одно на зв'язку.  Пишіть в особисті повідомлення. Відповідаю оперативно.

 

Основна спеціалізація - редактура і коректура текстів. Працюю з художніми книгами різних жанрів, науковими працями, матеріалами для публікацій в електронних та друкованих виданнях.  Дотримуюся обумовлених термінів та побажань замовників. 


  • Редактура
  • Корректура
  • SEO-оптимизированные тексты
  • Тексты для презентации
  • Расшифровка аудио
  • Новости
  • Синопсис для фильма 
  • Скрипт для холодного звонка 

 Быстро учусь работать с новыми жанрами.

 Гарантирую качество работы.

 Ориентировочная стоимость услуг:

  • Копирайтинг - 80-150 грн за 1000 збп.
  • Рерайтинг с уникальностью 100% - 50 грн за 1000 збп.
  • Корректура - от 20 грн за 1000 збп.
  • Редактура -  от 25 грн за 1000 збп.
  • Перевод с рус. на укр. и с укр. на рус. - 30-45 грн /1000 збп.
  • Написание статей - от 100 грн за 1000 збп.
  • Расшифровка аудио - от 400 грн за час (7 грн за минуту).
  • Набор текста - 25 грн/1000 сбп.

 Оплата - на карту ПриватБанка. 


P. S. Тестовые задания выполняю бесплатно только по редактуре и корректуре текстов.  


Навыки и умения

Аудио и видео

Продвижение


Аутсорсинг и консалтинг

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

Редагування художньої книги

Редактура и корректура текстов

Редагування книги: виправлення стилістичних, лексичних, орфографічних, пунктуаційних, технічних помилок. Вартість - від 15 грн за 1000 збп.

Электронная книга: редактура, корректура

Редактура и корректура текстов
Электронная книга: редактура, корректура

Редактура текста электронной книги на русском языке.

Корректура книги

Редактура и корректура текстов
Корректура книги

Корректура текста на русском языке.

Коректура укр. та переклад рос.

Редактура и корректура текстов

Коректура укр. роману-фентезі + переклад російською мовою з української.

Редагування книги

Редактура и корректура текстов

Літературне редагування: орфографія, пунктуація, стилістика.

25 UAHТипові стилістичні і лексичні помилки

Редактура и корректура текстов

У цьому файлі - коротка інструкція роботи редактора.
Якщо коректура тексту передбачає виправлення орфографічних, пунктуаційних та технічних помилок, то редагування тексту - це більш глибокий підхід до якості матеріалу. Редактор бере до уваги також стилістику тексту. Саме стилістичні і лексичні помилки не виявить жоден автоматичний текстовий редактор, це - робота для фахівця з відповідною освітою і досвідом.

Коректура

Редактура и корректура текстов

Корректура художественного текста на русском языке.

Коректура книги

Редактура и корректура текстов

Коректура російськомовного тексту книги: орфографія, пунктуація, стилістика.

Редагування тексту в ПДФ: агрозвіт

Редактура и корректура текстов

Підготовка до друку. Редагування в ПДФ-файлі.

Багатий тато, бідний тато

Редактура и корректура текстов
Багатий тато, бідний тато

Коректура україномовного перекладу книги.

Коректура суспільно-політичного видання

Редактура и корректура текстов

Редагування тексту в режимі правки у Ворді.

Как открыть оффшорный счет

Рерайтинг

Рерайтинг текста с вхождением ключевых слов. Уникальность - 100 % по Текст.ру.

Протезування зубів

Редактура и корректура текстов

Коректура, частковий рерайт текстів для стоматологічної клініки.

Підготовка художніх оповідань до друку

Редактура и корректура текстов

Вичитка серії оповідань відомого автора.

Статья на главную страницу сайта

Копирайтинг

Строительство домов

Показать еще 35 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 68

27 апреля 200 UAH
Перевести рукопис

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Любовь вежливый специалист своего дела! Очень приятно с ней сотрудничать. Она четко выполнила все пожелания от чего хочет только продолжить сотрудничество. Легкий в общении и сознательный человек.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественная работа, успели в сроки. Спасибо за сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово.

Дякую за співпрацю!

2 октября 2021 200 UAH
Редагування тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Гарно та вчасно виконана робота, дякую! Рекомендую всім!

Ольга Кос | Персональный | Ответный отзыв

19 июля 2020 350 UAH
Редактор 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завдання виконано швидко, якісно і з увагою до деталей. Дякую за хорошу роботу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Результатом доволен.

Dmytro Kozlov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Будем сотрудничать далее

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все зроблене добре і навіть раніше обумовлених термінів. Чуйність і професіоналізм!)))

22 мая 2020 200 UAH
Редагування зошиту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Пані Любов вдячна Вам за оперетивність виконаної роботи. Все в терміни. Відчувався індивідуальний підхід і старанність. Переписка чітка і по суті. Роботою задоволена.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

За рік була майже виконана велика робота по корекції, перекладу і частковому написанні текстів для сайту. За згодою сторін завдання виконувалося етапно, враховуючи проміжні правки і коментарі. Співпрацею залишився задоволений, професіоналізм на високому рівні!

24 октября 2019 500 UAH
Набор рукописного текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Роботу виконано якісно та вчасно. Дуже дякую і рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделано все профессионально и быстро)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Якісно та оперативно виконана робота

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Приятно работать, все сделано быстро и во внеурочное время, спасибо

15 марта 2019 1000 UAH
Рерайт текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень много времени потратил на споры, чтоб доказать, что так писать ключи нельзя:
- Хорошее нижнее белье купить в Киеве можно
- Магазин сувениров в Киеве на прилавках презентует:
- является лидирующей украинской фабрикой в своем сегменте рынка нижнее белье купить в Киеве.

По итогу лимит времени исчерпался. В ответ на замечания, слышу - я филолог.

1 марта 2019 50 UAH
Проверка укр. текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, недорого, профессионально. Спасибо)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все круто виконали. рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и быстро! Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быструю работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидко, якісно і професійно виконана робота. Задоволений результатом і підказками стосовно твору.

22 декабря 2018 200 UAH
Перевод и редактирование

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже вдячна Любові за допомогу з коректування та перекладом. Будемо співпрацювати в майбутньому!

1 декабря 2018 200 UAH
Статьи на тему СЕО

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за роботу. Цікава та інформативна стаття!

22 ноября 2018 1000 UAH
Рерайт сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено раньше времени!
Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное!
Был выбран лучший вариант.
Рекомендую Любовь,
как творческого,
яркого,
независимого мастера слова и дела!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за сотрудничество!
Все очень понравилось, все очень хорошо!
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! Благодарю и успехов в дальнейшем сотрудничестве.

9 октября 2018 100 UAH
Литредактор

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Единственный человек который внимательно прочитал условия проекта, правильно и грамотно подошел к выполнению задания. Что радует и выводит его выше других так это в первую очередь оперативность. Очень быстро принимает задания и выполняет их.

1 октября 2018 100 UAH
Рерайт

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в полном объёме и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Стояла задача откорректировать и перевести с русского на украинский язык около 200-250 текстов, общим количеством около 400- 500 тыс. сбп. В качестве исполнителя выбрана Любовь Маршавка.
Поставленная задача выполнена отлично.
По результатам:
-Рад сотрудничеству и очень доволен выполненной работой
-Ответственный подход исполнителя.
-Высочайшее качество корректуры и перевода текстов.
-Всегда на связи.
-Соблюдение оговоренных сроков.
-Рассчитываю на дальнейшее сотрудничество.
Однозначно рекомендую фрилансера в части корректуры, редактуры текстов, а также перевода с русского на украинский языки.

26 августа 2018 100 UAH
Корректирование текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо вам за грамотно проделанную работу.

6 августа 2018 1000 RUB
Корретировка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично. Быстро, грамотно и по делу. Хороший резльтат

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Любовь выполнила проект с большой ответственностью. Она профессионал своего дела. Рекомендую.

12 июля 2018 80 UAH
Вычитать текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно. Рекомендую!

11 июля 2018 400 UAH
Редактирование текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виконавець повністю справилась із поставленою задачею. Дякуємо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все було зроблено дуже професійно, дуже милий виконавець, приємно було спілкуватись

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Делает быстро, качественно, понимает с двух слов. Советую !

16 мая 2018 30 UAH
Рерайт статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спокойный, ответственный, порядочный исполнитель.
Качество работы на высоте. Уникальность текста 100%.

Спасибо вам!
Обязательно еще будем сотрудничать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено согласно технического задания и на хорошем уровне.

Viktor T | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, качественно, спасибо!

25 марта 2018 300 UAH
Статьи для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово. Проект завершився вчасно і успішно. Любов детально вивчила тему і написала хороші статті. З комунікацією все в порядку, відповіда протягом декількох годин. Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана успішно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Возможно, из-за недостатка времени/сложности темы были ошибки. Смысловые и орфографические.
Исполнительница все оперативно подкорректировала.
Еще раз спасибо за работу, выполненную в срок.

26 февраля 2018 400 UAH
Вычитка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

10/10. Перед виконавцем стояло нереальне завдання в надзвичайно короткі терміни. Результат перевищив всі очікування! Наполегливо рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидко та якісно! Рекомендую

14 февраля 2018 90 UAH
Рарайт сатьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена вовремя, спасибо
Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, одно удовольствие работать. Всё качественно и оперативно

12 февраля 2018 75 UAH
Редактирование

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа!! Сотрудничаем дальше!

12 февраля 2018 100 UAH
Нужно отредактировать текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа.
Отдельное спасибо за сверхбыстрые сроки =)

7 февраля 2018 100 UAH
Нужен корректор текстов.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова робота і вчасне виконання. Працюємо й далі.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо за сотрудничество!
Качество и оперативность на высоком уровне!
Творческих Вам побед!!!

6 февраля 2018 100 UAH
статья о грузоперевозках

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная своевременная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично. Быстро. Профессионально.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Искали специалиста для написания текстов под СЕО для нашего сайта: frs-ag.com...изначально поставили минимальную стоимость - 70 руб/статью 300 слов - 100% уникальностью. Много прочитали высокопарных фраз о низкой стоимости и т.д...Откликнулисть несколько специалистов, но мы остановили свой выбор на Любови - и не ошиблись. Качественные, смысловые тексты, полностью раскрывшие нашу тематику со 100% уникальностью - именно то, что нужно на сегодня под сео для Яндекс. Чувствуется большой опыт копирайтера и талант писателя. Естественно и оплатили мы не по минималке, а по норм. стоимости. Любовь-это прекрасный пример человека, который не боится работы и вместо 1000 слов - делает дело, а ей за это воздается по заслугам..берите с нее пример, господа копирайтеры!

31 января 2018 560 UAH
Написание SEO текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! SEO текст был написан очень качественно с выполнением всех требований. Рекомендую данного специалиста для сотрудничества.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Статья грамотно написана, хорошо структурирована и легко читается. Отличное качество!

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативность! За объективную оплату текста, не часто понижают ставку.
Будем обращаться к вам еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ТЗ выполнено. качественная работа, по срокам все соблюдено. рекомендую

18 декабря 2017 500 UAH
Ищем корректора текста.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Немає ніяких нарікань.

14 декабря 2017 400 UAH
Копирайтинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все профессионально и в сроки. Продолжаем работу.

11 декабря 2017 45 UAH
Видео в текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа ! Рекомендую. Очень качественно и быстро!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все якісно і швидко виконано! Дуже порядний фрілансер! Дякую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

За одно только имя 100 баллов - Любовь!!)) Хороший специалист. Задание выполнено быстро, качественно, соответственно техническому заданию. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Со скриптом Любовь справилась за сутки. Спаибо за работу. Рекомендую фрилансера.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Любов быстро разобралась с ТЗ и сразу же приступила к выполнению. Работа была сделана качественно и в срок. Даже в двух вариантах. На выбор )) В будущем буду обращаться. Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Вами очень комфортно работать. Отвечала очень быстро, и регулярно сообщала о статусе работ. Обязательно будем сотрудничать еще!

7 сентября 2017 100 UAH
Писание статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замовляю тексти не перший раз. Статті завжди цікаві, інколи, навіть захоплюючі. Унікальність тексту дуже висока. Рекомендую всім - хто хоче мати справу з професіоналом!!!

3 мая 2017 100 UAH
Описание сео статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана чудово!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен результатом работы. Все качественно и в срок. Все советую!

Активность

  Последние ставки 10
Учитель украинского текста
200 UAH
Перевод товаров в интернет магазине на укр.язык
4000 UAH
Нужен копирайтер для вычитки сайта + перевода на Украинский
1000 UAH
Сайт на Wordpress перевести на укр. язык
200 UAH
Перевод с русского языка на украинский
200 UAH
Проф редакция грамотный перевод книжки «Кем быть?»
1000 UAH
Перевести рукопис Персональный проект
200 UAH
Перевести рукопис Персональный проект
300 UAH
Переклад тексту
200 UAH
Перевод с русского на украинский научпоп книги
1800 UAH