Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Любов Маршавка

Редактура, коректура, переклад укр.-рос.; копірайтинг
Запропонуйте Любові роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Чернівці, Україна
7 місяців 26 днів тому
Тимчасово не працюю тимчасово не працюю
33 Сейфи завершені
3 роки тому
62 замовники
вік 44 роки
на сервісі 9 років

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
577
Редагування та коректура текстів
Копірайтинг
16 проєктів
Редагування та коректура текстів
10 проєктів
Копірайтинг
4 проєкти
Написання статей
4 проєкти
Рерайтинг

Резюме

image      

 Я - філолог, журналіст, копірайтер, редактор, рерайтер).

     Досвід роботи на сервісі - понад п'ять років.

     Досвід практичної роботи у сфері публіцистики - 15 років.

     Пишу та редагую тексти українською і російською мовами.

     Здійснюю переклад укр.-рос., рос.-укр. різножанрових матеріалів: книги, статті, пости, сторінки інтернет-магазинів та ін.

     До кожного проекту - індивідуальний підхід.

     Звертайтеся! Умови співпраці завжди можна обговорити.

_____Якщо я не онлайн, то все одно на зв'язку.  Пишіть в особисті повідомлення. Відповідаю оперативно.

 

Основна спеціалізація - редактура і коректура текстів. Працюю з художніми книгами різних жанрів, науковими працями, матеріалами для публікацій в електронних та друкованих виданнях.  Дотримуюся обумовлених термінів та побажань замовників. 


  • Редактура
  • Коректура
  • Переклад рос.-укр.

 Орієнтовна вартість роботи:

  • Копірайтинг - 150 грн за 1000 збп.
  • Рерайтинг з унікальністю 100% - 120 грн за 1000 збп.
  • Коректура - 40 грн за 1000 збп.
  • Редактура - 60 грн за 1000 збп.
  • Переклад рос.- укр. - 60 грн/1000 збп.
  • Набір тексту - 50 грн/1000 збп.


Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Просування


Аутсорсінг та консалтинг

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Редагування художньої книги

    Редагування та коректура текстів
    Редагування книги: виправлення стилістичних, лексичних, орфографічних, пунктуаційних, технічних помилок. Вартість - від 15 грн за 1000 збп.
  • Электронная книга: редактура, корректура

    Редагування та коректура текстів
    Электронная книга: редактура, корректура — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Редагування та коректура текстів
    Редактура текста электронной книги на русском языке.
  • Корректура книги

    Редагування та коректура текстів
    Корректура книги — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Редагування та коректура текстів
    Корректура текста на русском языке.
  • Коректура укр. та переклад рос.

    Редагування та коректура текстів
    Коректура укр. роману-фентезі + переклад російською мовою з української.
  • Редагування книги

    Редагування та коректура текстів
    Літературне редагування: орфографія, пунктуація, стилістика.
  • 25 UAH

    Типові стилістичні і лексичні помилки

    Редагування та коректура текстів
    У цьому файлі - коротка інструкція роботи редактора.
    Якщо коректура тексту передбачає виправлення орфографічних, пунктуаційних та технічних помилок, то редагування тексту - це більш глибокий підхід до якості матеріалу. Редактор бере до уваги також стилістику тексту. Саме стилістичні і лексичні помилки не виявить жоден автоматичний текстовий редактор, це - робота для фахівця з відповідною освітою і досвідом.
  • Коректура

    Редагування та коректура текстів
    Корректура художественного текста на русском языке.
  • Коректура книги

    Редагування та коректура текстів
    Коректура російськомовного тексту книги: орфографія, пунктуація, стилістика.
  • Редагування тексту в ПДФ: агрозвіт

    Редагування та коректура текстів
    Підготовка до друку. Редагування в ПДФ-файлі.
  • Багатий тато, бідний тато

    Редагування та коректура текстів
    Багатий тато, бідний тато — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Редагування та коректура текстів
    Коректура україномовного перекладу книги.
  • Коректура суспільно-політичного видання

    Редагування та коректура текстів
    Редагування тексту в режимі правки у Ворді.
  • Как открыть оффшорный счет

    Рерайтинг
    Рерайтинг текста с вхождением ключевых слов. Уникальность - 100 % по Текст.ру.
  • Протезування зубів

    Редагування та коректура текстів
    Коректура, частковий рерайт текстів для стоматологічної клініки.
  • Підготовка художніх оповідань до друку

    Редагування та коректура текстів
    Вичитка серії оповідань відомого автора.
  • Статья на главную страницу сайта

    Копірайтинг
    Строительство домов

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 68

30 листопада 2022 500 UAH
Редактура і коректура тексту книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже відповідальне ставлення до роботи. Якістю роботи повністю задоволений.

27 квітня 2022 200 UAH
Перевести рукопис

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Любов спавжній спеціаліст своєї справи! Дуже приємно з нею співпрацювати. Вона чітко виконала всі побажання від чого хочеться тільки продовжувати співпрацю. Легка в спілкуванні і совісна людина.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Висока якість роботи, вдалося в терміни. Дякую за співпрацю.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово.

Дякую за співпрацю!

2 жовтня 2021 200 UAH
Редагування тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Гарно та вчасно виконана робота, дякую! Рекомендую всім!

19 липня 2020 350 UAH
Редактор 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завдання виконано швидко, якісно і з увагою до деталей. Дякую за хорошу роботу!

2 липня 2020 200 UAH
Корректура текста (10 тыс. симв. без пробелов)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу! Результатом доволен.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Ми будемо співпрацювати далі

4 червня 2020 200 UAH
Коректор тексту - Параліпси

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблене добре і навіть раніше обумовлених термінів. Чуйність і професіоналізм!)))

22 травня 2020 200 UAH
Редагування зошиту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Пані Любов вдячна Вам за оперетивність виконаної роботи. Все в терміни. Відчувався індивідуальний підхід і старанність. Переписка чітка і по суті. Роботою задоволена.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

За рік була майже виконана велика робота по корекції, перекладу і частковому написанні текстів для сайту. За згодою сторін завдання виконувалося етапно, враховуючи проміжні правки і коментарі. Співпрацею залишився задоволений, професіоналізм на високому рівні!

24 жовтня 2019 500 UAH
Набір рукописного тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботу виконано якісно та вчасно. Дуже дякую і рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено професійно і швидко)

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

5 липня 2019 800 UAH
Редактура и коректура текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісно та оперативно виконана робота

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Приємно працювати, все зроблено швидко і позакладно, дякую

15 березня 2019 1000 UAH
Рерайт текстів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Багато часу витратив на суперечки, щоб довести, що так писати ключі неможливо:
- Хороші нижні одяг можна купити в Києві
- Магазин сувенірів в Києві на прилавках презентує:
- є лідируючою українською фабрикою у своєму сегменті ринку нижнє одяг купити в Києві.

В кінцевому підсумку ліміт часу вичерпався. У відповідь на зауваження, чую - я філософ.

1 березня 2019 50 UAH
Перевірка укр. Текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оперативно, дешево і професійно. Дякуємо )

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Всі добре виконали. Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно і швидко! Рекомендуємо до співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидку роботу

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, якісно і професійно виконана робота. Задоволений результатом і підказками стосовно твору.

22 грудня 2018 200 UAH
Переклад та редагуння

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже вдячна Любові за допомогу з коректування та перекладом. Будемо співпрацювати в майбутньому!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за роботу. Цікава та інформативна стаття!

22 листопада 2018 1000 UAH
Рерайт сайту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завершено раніше часу!
Рекомендуємо до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо Вам величезна!
Вибрано найкращий варіант.
Пропонуємо Вам любов,
як творчий,
Яскравий ,
Незалежний майстер слова і дій!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!
Все дуже сподобалося, все дуже добре!
Дякую вам!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота ! Дякуємо і успіхів у подальшій співпраці.

9 жовтня 2018 100 UAH
Литредактор

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Єдина людина, яка уважно прочитала умови проекту, правильно і грамотно підходила до виконання завдання. Що радіє і виводить його вище інших так це в першу чергу поспішність. Він дуже швидко приймає завдання і виконує їх.

1 жовтня 2018 100 UAH
Рерайт

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена в полном объёме и в срок.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Стояла задача відкорегувати і перевести з російської на українську мову близько 200-250 текстів, загальним числом близько 400-500 тис. Сбп В якості виконавця обрана Любов Маршавка.
Задача виконана добре.
Згідно з результатами:
- Радість співпраці і дуже задоволений виконаною роботою
Відповідальний підхід виконавця.
Найвища якість корекції та перекладу текстів.
Завжди на зв’язку.
- дотримання домовлених термінів.
Очікуємо на подальшу співпрацю.
Я однозначно рекомендую фрілансера в частині коректури, редакції текстів, а також перекладу з російської на українську мову.

26 серпня 2018 100 UAH
Корекція тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую вам за добре виконану роботу.

6 серпня 2018 425 UAH
Корретировка

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отлично. Быстро, грамотно и по делу. Хороший резльтат

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Любов виконувала проект з великою відповідальністю. Він є професіоналом своєї справи. Я рекомендую .

12 липня 2018 80 UAH
Читати текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко і якісно. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все було зроблено дуже професійно, дуже милий виконавець, приємно було спілкуватись

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робить швидко, якісно, розуміє з двох слів. Рекомендую !

16 травня 2018 30 UAH
Рерайт статті

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спокійний, відповідальний і поважний виконавця.
якість роботи на висоті. Унікальність тексту 100%.

Дякуємо Вам!
Звичайно, ми ще будемо співпрацювати!

24 квітня 2018 100 UAH
Написание статьи для инфосайта

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все выполнено согласно технического задания и на хорошем уровне.

Viktor T | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оперативно і якісно, дякую!

25 березня 2018 300 UAH
Статті для сайту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Проект завершився вчасно і успішно. Любов детально вивчила тему і написала хороші статті. З комунікацією все в порядку, відповіда протягом декількох годин. Рекомендую до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана успішно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за роботу. Можливо, через нестачу часу / складності теми були помилки. Смішна і орфографічна.
Виконавця все швидко коректувала.
Ще раз дякую за роботу, виконану вчасно.

Профіль видалено | Відгук у відповідь

26 лютого 2018 400 UAH
Вичистка

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

10/10. Перед виконавцем стояло нереальне завдання в надзвичайно короткі терміни. Результат перевищив всі очікування! Наполегливо рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко та якісно! Рекомендую

14 лютого 2018 90 UAH
Рарайт Саті

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана вчасно, дякую
Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий артист, одне задоволення працювати. Все якісно і оперативно

12 лютого 2018 75 UAH
Редагування

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота!! Спілкуємося далі!

12 лютого 2018 100 UAH
Потрібно редагувати текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота .
Особливо дякую за надзвичайно швидкі терміни =)

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

7 лютого 2018 100 UAH
Потрібен коректор текстів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота і вчасне виконання. Працюємо й далі.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую за співпрацю!
Якість і швидкість на високому рівні!
Творчі вам перемоги!І!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий робочий час!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінно . Швидко . Професійно .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ми шукали фахівця для написання текстів під СЕО для нашого сайту: frs-ag.com... спочатку поставили мінімальну вартість - 70 руб/стату 300 слів - 100% унікальністю. Багато прочитали високопарні фрази про низьку вартість і т.д. Відреагували кілька фахівців, але ми зупинили свій вибір на Любов - і не помилилися. Якісні, розумні тексти, які повністю розкрили нашу тему з 100% унікальністю - саме те, що потрібно на сьогодні під сео для Яндекса. Відчувається великий досвід копіратора і талант письменника. Звичайно і платили ми не за мінімум, а за норму. цінності . Любов – це прекрасний приклад людини, яка не боїться роботи і замість 1000 слів – робить справу, а їй за це віддається за заслуги.

Профіль видалено | Відгук у відповідь

31 січня 2018 560 UAH
Створення SEO тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота ! SEO текст був написаний дуже якісно з виконанням всіх вимог. Рекомендую цього фахівця для співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Статья грамотно написана, хорошо структурирована и легко читается. Отличное качество!

Профіль видалено | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидкість! За об'єктивну оплату тексту, не часто знижують ставку.
Будемо звертатися до вас ще

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

ТЗ виконано. якісна робота, за термінами все дотримується. Рекомендую

18 грудня 2017 500 UAH
Шукаємо коректора тексту.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Немає ніяких нарікань.

14 грудня 2017 400 UAH
Копіратінг

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все професійно і в терміни. Ми продовжуємо роботу.

11 грудня 2017 45 UAH
Відео в текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота ! Я рекомендую . Дуже якісно і швидко!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все якісно і швидко виконано! Дуже порядний фрілансер! Дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

За одне тільки ім'я 100 балів - Любов!!)) Хороший спеціаліст . Задача виконана швидко, якісно, відповідно до технічного завдання. Дякую вам!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З скриптом Любов спрацювала за кілька днів. Спійбо за роботу. Рекомендуємо фрілансера.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Любов швидко розлучилася з ТЗ і відразу почала до виконання. Робота була виконана якісно і вчасно. Навіть у двох варіантах. На вибір) У майбутньому буду звертатися. Дякуємо

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З вами дуже зручно працювати. Відповідала дуже швидко, і регулярно повідомляла про статус робіт. Звичайно, ми будемо співпрацювати ще!

7 вересня 2017 100 UAH
Написання статті

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Замовляю тексти не перший раз. Статті завжди цікаві, інколи, навіть захоплюючі. Унікальність тексту дуже висока. Рекомендую всім - хто хоче мати справу з професіоналом!!!

3 травня 2017 100 UAH
Написання сео статті

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана чудово!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже задоволений результатом роботи. Все якісно і вчасно. Все я рекомендую!

Активність

  Останні ставки 10
Редагування та перевірка художньої книги з елементами містики Персональний проєкт
2500 UAH
Книга Персональний проєкт
Редагування та поліпшення книги. Персональний проєкт
10 000 UAH
Редактура і коректура тексту книги Персональний проєкт
500 UAH
Редагувати документи в Word, Google Docs
200 UAH
Вичитка українського тексту
200 UAH
Переклад товарів в інтернет-магазині на українську мову
4000 UAH
Потрібен копірайтер для виліку сайту + переклад на український
1000 UAH
Сайт на Wordpress перекласти на укрі. мова
200 UAH
Переклад українською
200 UAH