Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Добрый... Готова приступить к заданию прямо сейчас! Отлично владею русским и украинским языками! В повседневной жизни общаюсь на обоих языках. В портфолио вы можете посмотреть небольшой русско-украинский перевод.
Хотелось бы подробней узнать об объемах, чтоб конкретней сориентироваться по цене и времени на выполнение.
Буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Українська моя рідна мова, російською теж вільно володію. Візьмуся за ваш переклад. Ціна залежить від обсягу.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.
-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Заинтересована в вашем задании,сделаю все быстро,так как являюсь носителем украинского языка.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Алина! Филолог русского и украинского языков. Переводы делаю вручную с последующей вычиткой. Кальки и суржик исключены. Тематика знакома. Обращайтесь, обсудим детали.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, українська мова рідна. Маю великий досвід перекладу та написання текстів на тему б'юті. Звертайтеся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, Алина! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелосьбы узнать объем для определения цены и сроков. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
С темой знакомая. Выполню качественный перевод в необходимые сроки.
Обращайтесь !
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Свободно владею украинским, имею лингвистическое образование, поэтому смогу качественно выполнить перевод. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего буду рада обсудить детали сотрудничества. Обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова взяться за перевод. Дипломированный переводчик. Буду рада помочь! Хорошего дня!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог с большим опытом переводов этой языковой пары (примеры в портфолио) в издательстве, сми, на новостном портале, у авторов.
Тщательность и отсутствие русизмов гарантирую.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод сайта на украинский язык.
Филолог-переводчик по образованию.
Большой опыт выполнения подобных работ.
Хорошо знакома с тематикой.
Обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі - понад 4 роки. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 45грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! З радістю візьмуся за переклад, однак хотіла би уточнити обсяг тексту
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Пропоную свої послуги.
Дипломований перекладач, досконало володію українською.
В минулому та частково досі - працівник бьюті сфери (перукар, майстер боді-арту). Добре знайома з вашою темою та спеціалізованою лексикою.
Вартість: 25-30 грн/1000 знбп. Точніше після ознайомлення з оригіналом.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Опыт работы с текстами - более 7 лет. В совершенстве владею украинским и русским языками, есть специализированное высшее образование. неоднократно занималась редактурой и корректурой текстов, поэтому внимательна к орфографии и пунктуации. Кроме того, наверное, чаще других работала с "женскими" тематиками и бьюти-сферой, поэтому тема мне очень хорошо знакома.
Приступить готова прямо сейчас.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Доброго!
Примеры такого рода переводов (как раз брендовые салоны красоты) и редактуры - в портфолио. Доступны примеры файлов перевода, и сайт, на котором размещён перевод.
С украинским - всё отлично. Опечатки и прочие ляпы исключены; формат подачи файлов перевода - дружественный для того, кто будет заливать на сайт. Выборку текстов оригинала могу с сайта сделать сам, в т.ч. без входа в админку (если только не включена защита от копирования).
При необходимости - могу сделать и заливку на сайт (не для всех типов сайтов).
Стоимость - 10-20 грн за 1 тыс. ЗПБ в зависимости от объёма и сложности текста, и некоторых иных нюансов. Соответственно, общая цена и сроки определяются фактически, указанные в ставке - ни на чём не основаны.
Готов обсудить, на связи.
С уважением, Вячеслав.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер, Алина!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка - родные, грамотность гарантирую.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Алина.
Можно ознакомиться с текстом или сайтом?
Это важно для определения бюджета и дедлайна.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Готова выполнить. Опыт есть.
С уважением Кристина
