Zoriana Matiushenko
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
IT lawyer with strong legal and writing skills.
4 years I worked as a lawyer at Chiron law firm, which provides legal support for Ukrainian business with an emphasis on foreign economic activity.
I can regard myself as a person who has considerable leadership skills.
I am good at the translation of legal documents (English - Ukrainian).
Successfully fulfil a wide range of duties of a lawyer, including drafting and proofreading agreements in English and Ukrainian languages (commercial service agreements, NDA/NCA); analysis of legislation and preparation of written legal advice, privacy related issues (GDPR compliance documentation); legal research of Ukrainian and foreign legislation (US, EU) and case law; preparation of judicial documents; tracking changes to legislation; translation of documentation; writing articles.
The latest projects on which I worked were: researching the legal regulation of securities and cryptocurrency under US law, drafting NDA/NCA, licensing agreement, as well as comparing the practice of the courts applying labor legislation.
Підготовка юридичних документів. Написання статей і творів, переклад, складання юридичних документів, переклад юридичної документації.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
Портфоліо
-
Міжнародний волонтерський табір як формат подорожі
Написання статейСтаття про власний досвід волонтерства у Німеччині, переваги і недоліки участі у міжнародному волонтерському таборі і можливості, які він відкриває для подорожей.
-
Читаючи Орвелла: взаємний вплив людини та політики
Написання статейСтаття про взаємний вплив людини та політики на основі антиутопії Джорджа Орвелла "1984".
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2
10 квітня 2018
100 UAH
Наповнення online web ресурсу питаннями
Якісно та вчасно, дуже дякую! Рекомендую!
28 березня 2018
100 UAH
Наповнення online web ресурсу питаннями
Необхідна робота була виповнена якісно та в обумовлений термін, рекомендую!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Створення статті (правовий ринок)
2500 UAH
|
|||||
|
Перевод
10 000 UAH
|
|||||
|
Шукаємо коректора
5999 UAH
|
|||||
|
Перевод на украинский язык
250 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта
300 UAH
|
|||||
|
Создание презентации высокого уровня в программе PowerPoint
500 UAH
|
|||||
|
Трудовой договор
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з російської на українську
200 UAH
|
|||||
|
Придумать название + описание
1000 UAH
|
|||||
|
Створення презентації послуг компанії
1000 UAH
|
