Ольга Никитенко
Личное сообщение
Предложить работу
Херсон,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Deutsch: выше среднего
Резюме
Предлагаю услуги письменного перевода с/на немецкий и английский язык.
Также знаю японский на уровне N5.
Высшее филологическое образование.
Опыт работы переводчиком - 3 года, репетитором - 2 года.
Есть опыт в переводе экономической тематики, IT-тематики, технической документации, деловых писем, текстов юридической тематики, публицистического стиля, перевода видео, написания аннотаций и редактирования текстов. Также перевожу тексты художественного стиля, занимаюсь локализацией.
Translator, editor, tutor.
Russian - native
Ukrainian - native
German - B2
English - С1
Japanese - N5
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 10
29 октября 2020
400 UAH
Перевести презентацию на английский
Спасибо за сотрудничество ! Лучшие рекомендации!
17 августа 2019
400 UAH
Перевод теска видео на Английский язык
Отличная быстрая и качественная работа. Рекомендую.
Результат на канале - https://www.youtube.com/channel/UCLN_AP3qeLYd2HgAAT-XCqA
5 сентября 2018
2000 UAH
Перевод с русского на английский срочно
Хороший переворачивать. Отлично поработали
14 августа 2018
1395 UAH
Перевод технического диалога для программы управления складом
Качественная и быстро выполненная работа. Ольга очень внимательна и ответственна. Перевод с немецкого был технический, с большим количеством сложных терминов. При этом Ольга не допустила никаких ошибок. Сотрудничество было очень приятным. Спасибо Ольга.
9 августа 2018
1274 UAH
Перевести тексты с сайта с английского на русский
Перевод выполнен качественно и быстрее на 1 день указанного срока.
Рекомендую Ольгу, как ответственного и профессионального исполнителя.
| Ответный отзыв
23 июля 2018
100 UAH
перевести письмо на Английский язык
Оля очень хорошо перевела срочное письмо на английский язык.
Спасибо.
Всем рекомендую
6 июня 2018
500 UAH
Корректировать описания компаний
Молодец. Отличная работа!
22 мая 2018
200 UAH
Краткие ответы из английского языка.
Швидко. Все чудово. Задоволений. Рекомендую
10 мая 2018
200 UAH
Переводчик на английский
Все хорошо, работа выполнена нормально
3 мая 2018
200 UAH
перевод на немецкий
все оперативно
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Поиск лидов на рынке Японии
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод резюме на английский и немецкий язык
300 UAH
|
|||||
|
Нужен перевод с ру на анг прямо сейчас
200 UAH
|
|||||
|
Перевести 3 статьи с русского на украинский
600 UAH
|
|||||
|
Ищу переводчика
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта (3 страницы) из украинского на английский язык
200 UAH
|
|||||
|
Первести с русского на английский язык текст с 8 страниц
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов с русского на украинский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи
200 UAH
|
|||||
|
Перевод русского текста на английский язык
550 UAH
|