Перевод технического диалога для программы управления складом
1395 UAHПриветствую,
мне надо проверить/перевести где то 300 коротких предложений с немецкого на украинский.
Всего 9969 знаков без пробелов, я процентов 10% уже перевел, нужно будет только проверить.
Перевод сложный, много сокращений, я свободно знаю немецкий, поэтому хотел бы перевести это вместе в режиме онлайн, потому что некоторые слова и сокращений я буду объяснять.
Бюджет 45 евро, по курсу 1395 гривен.
Желательно сегодня/завтра.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ольгой Никитенко
Перевод технического диалога для программы управления складомКачественная и быстро выполненная работа. Ольга очень внимательна и ответственна. Перевод с немецкого был технический, с большим количеством сложных терминов. При этом Ольга не допустила никаких ошибок. Сотрудничество было очень приятным. Спасибо Ольга.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ярославом Фединым
Перевод технического диалога для программы управления складомБыла рада сотрудничеству. Четко поставленные требования к работе и своевременная оплата.
-
Победившая ставка2 дня1395 UAH
173 10 0 Победившая ставка2 дня1395 UAH
Здравствуйте, готова взяться за Ваш заказ. Уровень знания немецкого языка -В1.
-
1 день1395 UAH
250 2 0 1 день1395 UAH
Занимаюсь локализацией приложений, есть необходимый набор программ для локализации.
Мой сайт с русификаторами: https://software-promo.webnode.com.ua/rusifikatory/
Украинский - мой 2-й язык.
С немецким сложнее, до этого встречалось всего несколько программ, которые приходилось переводить: DxO Optics Pro, RAM-Disk, Serif PhotoPlus X6.
-
1 день1300 UAH
66 1 1 день1300 UAH
Здравствуйте, готова помочь с переводом. Профильное лингвистическое образование. Немецкий C1
-
1 день1395 UAH
1790 173 1 2 1 день1395 UAH
Приветствую, уважаемый Ярослав.
Я - #1 в категории "Немецкий язык" на данном сайте.
Готов выполнить перевод на утро понедельника.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 19 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 15 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Hamburg