Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Александр Макеев

Sleeping face
Александр давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 101 фрилансер в категории Локализация ПО, сайтов и игр, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Сумы, Украина
5 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
2 Сейфа завершены
6 лет назад
2 заказчика
на сервисе 8 лет
Фрилансер Александр М. — Украина, Сумы. Специализация — Локализация ПО, сайтов и игр, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
250

Резюме

Experience in the translation of software interface since 2005. A complete list of programs that I translated you can see on my site http://software-promo.webnode.com.ua/rusifikatory/

На постоянной основе сотрудничаю с smartcat.ai, страница профиля https://smartcat.ai/marketplace/user/makeev-alexander/

Выполняю переводы всех новых версий интерфейса программы ActivePresenter 7 (перевод включен в официальный релиз).

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 100 UAH

    Выполнить перевод в .po файле с Английского на Рус

    Локализация ПО, сайтов и игр
    Выполнить перевод в .po файле с Английского на Рус — пример работы портфолио фрилансера в категории Локализация ПО, сайтов и игр
    Выполнить перевод в .po файле с Английского на Русский
    Файлы прикрепил в архиве.
    Перевод можно выполнить в программе poedit или любом аналоге.
    Текста там не очень много.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

18 сентября 2019 600 UAH
Перевод проекта через transifex.com

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все очень быстро и качественно перевел. Указал на проблемы в коде.

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

19 мая 2018 100 UAH
Выполнить перевод в .po файле с Английского на Русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! Спасибо.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Технічний переклад (англ->укр, Trados 2014)
560 UAH
Перевод проекта через transifex.com Персональный проект
600 UAH
Профессиональный перевод с английского на укр. (строительная тематика)
1000 UAH
Перевод с английского языка
600 UAH
Переводчик английского удаленно без опыта
21 225 UAH
Перевод с Английского на Русский
199 UAH
Перевод исследований, докладов, отчетов, статей с английского на русск
600 UAH
Перевод статьи с английского на русский
6000 UAH
Перевод локализации шаблона
1200 UAH
Английский
1000 UAH