Vladimir Plakhotnik
Личное сообщение
Предложить работу
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
По образованию - инженер-фиизик
Имею многолетний опыт в разработке сложных интеллектуальных систем детектирования, спектрометрии и визуализации гамма-излучения.
В области программирования - опыт в разработке программ для решения прикладных задач на языке FORTRAN, в том числе в разработке Windows-подобных приложений (QuickWin) с применением элементов управления, диалогов, выводом графики.
Начальный уровень программирования на html и php.
В области перевода - многолетний опыт переводов технической литературы, постоянная работа с англоязычной периодикой. Опыт преподавания физики на английском языке.
Владение офисными программами и графическими редакторами на уровне выше advanced user.
И еще - я никогда не выполняю работы вместо студентов, не пишу так называемые "студенческие работы", не выполняю контрольных - это принцип. Студент должен учиться сам... или не учиться.
Навыки и умения
Администрирование
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод технического текста с рус. на англ
Перевод текстов
-
Перевод технического текста с рус. на украинский
Перевод текстов
-
Перевод (рус.-англ.) описания лота (фотоаппарат)
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 10
8 июля 2019
500 UAH
Маркетинговые услуги
Всё хорошо, как всегда качественно и в сроки. Владимир быстро и легко идёт на контакт.
4 апреля 2019
200 UAH
Перевод с английского на русский брошюры по сварочным материалам
Выполнено в сроки и качественно. Сотрудничеством довольны!
19 февраля 2019
127 UAH
Помочь с программой fortran
Все было сделано в срок качественно и с объяснением, спасибо!
11 апреля 2018
500 UAH
Перевод с английского на русский инструкции по контактной сварке
Оперативный и грамотный перевод технического текста. С удовольствием буду обращаться.
|
15 апреля 2016
30 UAH
Перевод одной страницы текста
Доволен быстрой и успешной работой. Рекомендую.
9 апреля 2016
20 UAH
Распознавание текста из pdf
отлично выполнена обработка книг. Профессионализм, вежливость, точность, взвешенность - это качества Владимира.
14 марта 2016
200 UAH
Аннотирование техн.статьи на украинский язык
Очень довольна работой,быстрые сроки выполнения,все сделано согласно договорённости!
19 февраля 2016
50 UAH
Нужно подкорректировать переводы в файле ru_RU.po
Спасибо!
Работой доволен.
27 ноября 2015
150 UAH
Перевод технического текста с русского на украинский
Спасибо, Владимир. Всем советую! работа была выполнена очень быстро, качественно, еще буду обращаться)
2 июня 2015
30 UAH
Выполнить перевод с русского на английский описания товара.
Владимир выполнил работу качественно и оперативно! Рекомендую для сотрудничества!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Маркетинговые услуги
500 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на русский брошюры по сварочным материалам
200 UAH
|
|||||
|
Помочь с программой fortran
127 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на украинский
300 UAH
|
|||||
|
перевести текст (ИТ тема) 700 слов РУ -> EN
100 UAH
|
|||||
|
Перевод EN-RU 40 000 символов
1600 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції для зволожувача з англійської на українську
400 UAH
|
|||||
|
Перевод и набор текста из русского на украинский
200 UAH
|
|||||
|
Технический перевод
100 UAH
|
|||||
|
Перевод каталога 16 стр АНГЛИЙСКИЙ
300 UAH
|