Здравствуйте!
Знаю английский (С2) и немецкий (С1) языки, могу переводить тексты с английского и немецкого на русский и украинский и наоборот, редактировать украинские, русские, английские и немецкие тексты.
Закончила Нежинский государственный университет им. Н. Гоголя. Имею диплом учителя английского и немецкого языка (диплом бакалавра), а также диплом переводчика со знанием английского и немецкого языка (диплом магистра).
Надеюсь на будущее сотрудничество!
АЛІНА ТАРАН
Київ
Викладач іноземних мов, перекладач
ДОСВІД
Викладач англійської та іспанської (ФОП), Україна, Київ - 2012 -дотепер
- Індивідуальна т а групова робота з і студентами;
- підготовка студентів до IELTS, TOEFL, Cambridge Exams (CAE, FCE),
CELPIP, ДПА, ЗНО, НМИ, ЄВІ
Освітній центр «Знай все», дистанційно, Україна 2022-2024
- методолог освітнього центру;
- провідний викладач центру;
- корпоративний викладач;
- викладач загальної англійської та іспанської для студентів індивідуально,
в парах, в міні-групах т а великих групах.
Викладач англійської - Ірпінь, 2020.
- Підготовка студентів…
Hello. My name is Oksana. I have advanced level of English and pre-intermediate level of German. Currently I’m working as freelance translator with such pairs of language: English – Russian, English – Ukrainian and vice versa. Also I'm working as corrector/editor. I can work in such programs: MS Office, Google Docs, etc. I have two university degrees in the specialties: «Rocket engines and power generating systems of the spacecrafts (technical translation)» (specialist diploma) and «Economy of enterprise» (specialist diploma). I put the creative approach in my work and take the orientation on…
