Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Юлія Кривуц

Предложите Юлії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Украина
4 месяца 27 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 14 дней
Фрилансер Юлія К. — Украина. Специализация — Редактура и корректура текстов, Копирайтинг

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
273
Редактура и корректура текстов 1
246 место из 4527
Копирайтинг
903 место из 9070

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Пост для соцмереж. Маленькие радости жизни.

    Маленькие радости делают большие дни ярче . Сегодня я остановилась на минутку, чтобы увидеть красоту вокруг: цветы, смех детей, теплое солнце. И поняла — счастье рядом, стоит лишь его замечать .

  • Редактирование текста.

    Редактура и корректура текстов
    Вчера я гуляла парком и увидела множество цветов. Было тепло, а солнце мягко светило. Я села на скамейку и наблюдала, как дети играли, а собаки бегали вокруг.
  • 100 UAH

    Тип: Копирайтинг / Рекламный текст Тема: Свечи ручной работы

    Копирайтинг
    Свечи ручной работы — ваш маленький островок уюта после тяжелого дня. Разнообразные формы, ароматы и цвета помогут создать именно ту атмосферу, которую вы ищете. Зажгите свечу и наслаждайтесь теплом и спокойствием!

  • Перевод

    Перевод текстов
    Частина 2: Переклад з російської на українську

    Оригінал (російською):

    … > Вчера я пошла в парк и увидела много цветов. Было тепло, солнце светило ярко. Я села на скамейку и наблюдала, как играют дети и бегают собаки.



    Переклад:

    > Вчора я пішла в парк і побачила багато квітів. Було тепло, сонце яскраво світило. Я сіла на лавку й спостерігала, як грають діти та бігають собаки.
  • 200 UAH

    Дружба, любовь и первые разочарования.

    Жила-була я, дівчина, якій щойно виповнилося 18 років. Нічого особливого в житті не бачила, окрім школи та батьківського дому. Ми жили, як мені здавалося, добре: багатими не були, але й не бідували. Мала подругу, назвемо її Маша.

    І тут почалася історія. По сусідству нашого будинку продавали квартиру — попередні власники переїжджали до Канади. Нові мешканці під’їхали машиною та почали розвантажувати речі. І тоді я його побачила: голубі очі, русяве волосся, високий — десь на голову вищий за мене. Я закохалася з першого погляду.

    … Тихенько, щоб мене не помітили, я повернулася додому, щоки горіли, і вирішила поділитися з Машею. Швидко вибігла до неї, але по дорозі побачила, що вона вже розмовляє з ним. Моє серце стислося — Маша була сміливою і гарною, а я завжди була тихою тінню. Опустивши голову, я попрямувала до них.

    «Привіт», — тихо сказала я.
    «О, Діана!» — вскрикнула подруга.
    Це був він, Діма. Коли я побачила його усмішку, остаточно розтанула.

    «Привіт! Давайте кудись сходимо, щоб ближче познайомитися», — щебетала Маша.
    «Добре, я не проти», — зраділа я, що мене беруть з собою.
    «Свісно», — мовив Діма.
    «Тоді прямо зараз?» — запитала Маша.
    «Ой, мені потрібно сказати своїм», — сказав Діма і пішов.

    Я дивилася йому вслід і раптом відчула товчок у бік — зависла від закоханості.
    «Він тобі подобається?» — запитала я.
    «Та ні…» — тихо відповіла Маша.
    «Точно?»
    «Так точно», — сказала вона.

    Ми пішли гуляти. Діма приділяв мені багато часу, навіть більше, ніж Маші. Моє щастя не знало меж. Згодом ми почали зустрічатися.

    Все було добре, поки не закінчилося літо і я мала їхати на навчання. Я переживала, але він заспокоював, цілував у чоло і казав: «Будемо на вихідних бачитися».

    Але один день перекреслив усе — два з половиною місяці, що ми були разом. Я, як завжди, забігла до Маші на чай і побачила, як мій хлопець цілується з моєю найкращою подругою. Я вибігла, очі не бачили нічого від сліз. Я плакала цілий день, не звертаючи уваги на все навколо. Мене кликали, але я нікого не чула — просто забігла додому і залишилася одна зі своїм болем.

    Пізніше до мене прийшла Маша, вибачилася і повідомила, що вагітна від Діми. Я вражено прошепотіла: «Скільки часу?»
    «Вісім тижнів», — відповіла вона.
    «Ти ж казала, що він тобі не подобається!» — закричала я. Мені було дуже боляче.

    Діма до мене так і не приходив. Я не виходила з хати, а потім поїхала на навчання. Додому теж майже не приїжджала. Через два місяці мене покликали на весілля, на яке я не пішла.

    Зараз у мене все добре. У мене є хлопець, а ця історія — про дитячу дружбу, зраду і підлість людську. Вона повністю вигадана, будь-які збіги — випадкові.

    Навички: художнє письмо, емоційний наратив, створення повноцінного сюжету, робота з довгими текстами.

Активность

  Последние ставки 1
Добавление товаров на платформу пром юа
700 UAH