Виктория Куцак
Рейтинг
Резюме
Дипломований перекладач, маю ступінь магістра. Багаторічний досвід роботи у бюро перекладів. Перекладаю тексти будь-якої спрямованості: офіційно-діловий, науково-технічний, публіцистичний тощо.
Перекладу будь-які види документів: свідоцтво про народження, шлюб, шлюбні контракти, візи, закордонники, квитанції, резюме, договори і т.д. Усі написи та печатки на документі також підлягають перекладу.
Перекладаю з/на англійську, російську, українську. Виконую переклад якісно. Надам підсумковий матеріал у якісно оформленому вигляді (документ Word). Зберігаю вихідне форматування. Дотримуюся правил адекватності та еквівалентності перекладу. Перевіряю ще раз текст на грамотність перед здаванням.
Можливі також послуги з набору тексту, редагування та коригування готового тексту.
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
Активность
| Последние ставки 9 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод финансовой отчетности на английский язык
500 UAH
|
|||||
|
Перевести текст на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта из украинского языка на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод магазина
700 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с Английского на русский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод описаний товаров из "ru" версии на "ua"
500 UAH
|
|||||
|
Переводная практика
1200 UAH
|
|||||
|
Перевести из русского на украинский язык программу AuditXP Profession
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
200 UAH
|