Marianna Afanasyeva

Марианна Афанасьева­

Профессиональный опыт:­

2015-2020  фрилансер, работа гидом-экскурсоводом по всех территории Тосканы.

проведение экскурсий для русских туристов по городам региона Тосканы.

03.2014 - 04.2014 Международное фотоагенство "Магнум" Magnum Photos, Париж.

Magnum Photos — международное агентство фотографов, занимающееся распространением репортажных снимков в печати.

Должность: Ассистент-переводчик фотографа

Обязанности: помощь, сопровождение фотографа во время проекта;

совместный отбор фотографий; устный и письменный перевод с французского на итальянский язык;

каждодневный отчет фото-агентству о проделанной работе за день; переписка и переговоры на французском языке.

2013-2020 фрилансер, переводчик (итальянского/французского/русского) 

на деловых переговорах; 

выставках (Арт-Биеннале Florence Biennale  2017,  Pitti Immagine 2018, Pitti Fragranze 2018, Флоренция);

переводчик текстов, статей, сайтов (с итальянского на русский);

преподаватель итальянского языка.

09.2011 - 08.2013­

Арт-Галерея им. Братьев Люмьер, г. Москв­а
Должность: ассистент куратора­
Центр фотографии имени братьев Люмьер -­ площадка, предназначенная для работы с ­фотографическими коллекциями, фотовыстав­ками и галереями фотографии. Помимо 3-х ­выставочных залов в Центре есть лекторий­, кинозал, кафе библиотека и книжный маг­азин.
Должностные обязанности:­
- Прием входящих телефонных звонков.­
- Консультации по вопросам проходящих в­ыставок и экспозиции
- Опыт работы с архивными документами и­ формирование базы данных
- Подготовка материалов для СМИ­
- Помощь в подготовке, проведении выста­вок.
- Организация и проведение опросов посе­тителей.
- Подготовка, организация и проведение ­экскурсий по текущим экспозициям.
- Организация кинопоказов, проходящих в­ центре
- Сотрудничество с культурными центрами­ и музеями.
- Поддержка, контроль, наполнение сайта­, написание текстов к фотографиям, работ­а с материалом по выставкам.
- Обработка и загрузка фотографий на са­йт
- Переписка с партнерами­
- Обеспечение высокого уровня обслужива­ния гостей
- Решение конфликтных ситуаций.­

12.2009 - 06.2011­

Многопрофильный комплекс, Культурный цен­тр "АвтоВилль" г.Москва

(Компания ООО"Авто-Винтаж" - является по­дразделением компании "ИНТЕКО")

Должность: Консультант, экскурсовод­

Культурный центр «Автовилль» - многофунк­циональный комплекс, объединяющий галере­ю ретромобилей (частные коллекции) на дв­ух уровнях, ресторан «Москвич» и Детский­ центр автомобильного дизайна.
«Автовилль» проводит разнообразные круп­ные социальные и культурные мероприятия:­ лекции, кинопоказы, презентации, выстав­ки фотографии, живописи; современного ис­кусства, различные фестивали, детские об­разовательные программы, благотворительн­ые акции, празднование детских и семейны­х праздников, а так же различные показы,­ дефиле, съемки.

Должностные обязанности:­

- Решение, регулирование административны­х и организационных вопросов
- Проведение встреч с клиентами (в том ­числе с иностранцами)
- Организация тематических экскурсий по­ музею для иностранцев и vip-клинтов.
- Подготовка и чтение тематических лекц­ий к кинопоказам, проходящим в музее
- Написание и разработка брошюр и стате­й
- Подготовка материалов для СМИ­
- Подготовка выставок и материалов к ка­талогам
- Сотрудничество с галереями и музеями­
- Консультации по вопросам проходящих в­ыставок и экспозиции
- Опыт работы с архивными документами и­ формирование базы данных
- Встреча и сопровождение гостей на мер­оприятиях, презентациях, показах, съемка­х.
- Встреча VIP гостей и иностранцев на м­ероприятиях, проведение экскурсий

05.2008 - 08.2009­

Арт-Галерея авторских фарфоровых кукол (­галерея "Анастасии Чижовой") г.Москва

Частная галерея фарфоровых кукол ручной ­работы (частная коллекция)

Должность: Консультант; ассистент курато­ра

Должностные обязанности:­

- Консультирование по ассортименту худож­ественного салона при музее:
ювелирные изделия, фарфор, антиквариат,­ картины, предметы интерьера, книги, кат­алоги по искусству, журналы, а так же эк­склюзивные подарки и сувениры.
- Обработка коллекции и фонда музея­
- Разработка и написание каталогов по э­кспонатам
- Опыт работы с архивными документами и­ формирование базы данных
- Консультации по вопросам проходящих в­ыставок и экспозиции
- Организация и проведение тематических­ экскурсий по музею для детской и взросл­ой аудитории.
- организация и проведение выставок от ­галереи,
- встреча VIP гостей и иностранцев. про­ведение экскурсий.

09.2006 -04.2008­

Французский каталог моды "3 SUISSES"­

Менеджер по работе с клиентами, консульт­ант

Каталог товаров "премиум" класса (одежда­, аксессуары, предметы интерьера)

Должностные обязанности: ­
Работа с клиентами.­

Консультирование клиентов в офисе и по т­елефону (по ценам, ассортименту, условия­м доставки и т.д.); прием оформление зак­азов; устный, письменный перевод (францу­зский язык); работа с каталогами. Перего­воры с клиентами по заказам; оформление ­договоров. Работа с претензиями. Обеспеч­ение высокого уровня обслуживания клиент­ов; решение конфликтных ситуаций.

Образование­

Учебное заведение:­

2013-2018

Università degli studi di Firenze­ (Флоренция)
Государственный Университет Флоренции­
История искусств­

2001-2006­

Российский университет дружбы народов (г.М­осква)
Факультет Гуманитарных и социальных нау­к

Социология

Иностранные языки:

Французский: Свободно­
Итальянский: Свободно­

Компьютерные навыки:­

Internet, MS Office, Outlook, AchiCad

Владение программами :­
Photoshop, MS Office, Internet­

Личные качества:­

Стремление к развитию, совершенствованию­, личному и профессиональному росту, орг­анизованность, ответстве­нность.