I am an extremely motivated young person who is not afraid of challenges. My interests cover such topics as linguistics, philology, IT, writing, psychology, art, and photography. Besides, I keep up with trends in my professional sphere to provide the best service.
Currently, am looking for a part-time/full-time job in the sphere of game localization. Preferable genres in which I have solid knowledge and experience are: shooters, RPGs, simulators. Translation pairs: en-ru, ru-en, en-ua, ua-en.
Professional skills:
- C1 level of English (proved by IELTS)
- confident user of Microsoft Office, Adobe Acrobat
- researching needed information, comparison and rewriting
- copy-editing, copywriting
- translation Ukrainian to English, Russian to English, and vice versa
Communication skills:
- good at working with people due to vast experience in teaching\tutoring
- great conflict-solving skills, as I have studied Psychology both myself and at university
Work experience:
Language school teacher in Skyeng,
Remote work
- leading online-lessons part-time
- teaching schoolchildren, students and adults English language from Elementary to Upper-Intermediate level
- gathering materials for individual lessons
- conducting exams
Office manager in BerlinGO,
Kyiv (Ukraine)
- conducting researches on German and Austrian universities
- researching private Ukrainian schools of German language and comparing them
- contacting clients and International Offices via e-mail
- copy-editing and rewriting materials for BerlinGO website
- monitored relevance of information on COVID-19 and application process to universities in connection with pandemic
