Дарья Галямина

Образование:

01.09.09-30.06.10 - Магистр филологических наук по специальности «Филолог. Переводчик. Преподаватель», Киевский национальный лингвистический университет. Переводчик английского и немецкого языков, преподаватель.

01.09.2005-30.06.2009 - бакалавр филологических наук по специальности «Филолог. Переводчик. Преподаватель», Донецкий институт социального образования.

31.05.2005 - 01.09.1995 - Лицей № 1, г. Макеевка

Практика:

Март, май - Киевский национальный лингвистический университет, кафедра сопоставимого языкознания, теории и практики перевода.

Апрель - Институт теоретической физики им. Боголюбова.

Опыт работы:

Июнь 2010 - до сих пор - работаю у частного предпринимателя Маселковои С.М. - переводчик, работа с посольствами, визовая поддержка (Германия, Англия, Польша, США, Венгрия, Дания, Франция, Италия, Испания).

Июнь 2010 - переводчик английского, немецкого языка (внештатный), (Language Solutions, Legal English, Консалт Премиум Групп). Работаю внештатным переводчиком в бюро переводов «Victroriia», бюро переводов «Бонус», бюро переводов «Ютиа Консалт».

Перевод стандартных документов, работаю в основном с текстами медицинской, фармакологической, экономической, финансовой и юридической тематики.

Июнь 2007 - апрель 2009 - переводчик английского, немецкого языка - бюро переводов «Donbass Consulting».

Сентябрь 2007 - май 2009-преподаватели английского языка - частная школа «Bravo».

Сентябрь 2006 - май 2009 - репетитор английского языка

Владение языками:

Украинский             родной

Русский                     родной

Английский             свободный

Немецкий                 высокий уровень

Испанский                начальный уровень