ФрилансерыМарина Ш.

Вы заказчик? Предложите Марине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 день 12 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
3 Сейфа завершены
2 месяца 18 дней назад
5 заказчиков
возраст 29 лет
на сервисе 3 месяца 14 дней

  • перевод
  • транскрибация
Фрилансер Марина Ш. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Транскрибация
463

Специализация

Перевод текстов
159 место из 7339
Транскрибация
20 место из 3186
Общий рейтинг 17
  6224 место из 278908

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

В 2013 г. закончила КНЭУ по специальности "Финансовый контроллинг". В программу обучения университета входил двухлетний курс общего английского и затем - еще два года изучения разнообразных отраслей экономики на английском языке.

На летних каникулах работала в США (3 месяца), стажировалась на севере Индии (1,5 и 3 месяца), где активно практиковала английский язык. 

На последнем году обучения работала в Консульском отделе Посольства Венгрии в Киеве. 

С начала 2013 г. до конца 2018 г. занимала должность менеджера поддержки/финансового помощника в фотостоке Depositphotos. 

Ежедневная деятельность включала:

- общение с клиентами на английском языке телефоном (в утренние смены это были преимущественно пользователи из Японии и Тайваня; в дневные - стран Евросоюза; в вечерние - из Канады и США);

- подготовка туториалов, отчетов и таблиц;

- составление деловых писем. 


В данный момент занимаюсь фрилансом и в свободное от работы время изучаю корейский язык. 


Особенности в работе:

- грамотность;

- внимание к деталям. 



Навыки и умения

Портфолио

Перевод с украинского на английский язык

Перевод текстов


Перевод статьи общеэкономического направления "Стартапы Украины"



  0

Перевод с английского на украинский язык

Перевод текстов


Перевод статьи экономического направления "Функции собственного капитала банка"

Особенности работы: ручной адаптированный перевод; использование узкоспециализированных терминов и оборотов



  0

Перевод с английского на русский язык

Перевод текстов


Перевод выдержки из статьи об инструментах Google Analytics.

Особенности: ручной адаптированный перевод; использование узкоспециализированной лексики.



  0
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за швидкий та якісний переклад! Рекомендую для співпраці, постійна комунікація та виконання на найвищому рівні.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятно удивлен работой Марины!

Высокий уровень знания и понимания всех деталей при создании и переводе текста. Грамотный, профессиональный, внимательный и ответственный подход. Быстро, качественно и конкурентная цена - просто идеально!

Благодарю Вас Марина за работу и помощь в целом!
Буду рад дальнейшему сотрудничеству!

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Орест

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный, профессиональный перевод текстов для сайта.
Полностью доволен сотрудничеством.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

оперативно и отлично, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за переклад, виконано на високому рівні!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание было выполнено качественно и быстро. Исполнитель ответственный и вдумчивый. Рекомендую.

Активность

  Последние ставки 10
Продолжение сотрудничества Персональный проект
200
Транслитерация фамилии с русского на английский
200
Человек для перевода видео - написани перевода для субтитров
10 000
Транскрибація інтерв’ю
250
Напечатать текст из аудио-формата
3 600
Перевод текста (120 слов)
200
Перевод с английского на русский
450
Перекласти короткий текст з української мови на російську
200
Перевод на английский коммерческого предложения.
200
Переклад з української на англійську
200