Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Іван Ч.

Sleeping face
Іван давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 8923 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Хмельницкий, Украина
3 года назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 3 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
223

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: продвинутый
Deutsch Deutsch: выше среднего

Резюме

Переводчик с двумя годами опыта, занимаюсь письменным и устным переводами. Языковые пары: Английский-Украинский/русский, Украинский/русский-Английский.

Моя главная цель – получить как можно больше положительных отзывов, поэтому мой первый приоритет – это качество. Благодаря постоянному общению с носителями английского языка из разных стран, постоянному окружению себя англоязычной средой, хорошему профессиональному образованию, множеству сертификатов и курсов, а также прохождения практики в США, я могу утверждать, что качество моих услуг – высокое. Мой подход – это всегда максимально точно передавать смысл текста, его стилистику и язык, всегда убеждаться, что мой перевод звучит аутентично. . Для обеспечения максимального качества перевода я использую различные инструменты (проверки правописания, CAT-интсрументы т.д.).

Предоставляю услуги по переводу, синхронному переводу, переводу документов, написанию субтитров, пруфридингу текстов.

Обращайтесь в любое время.

Навыки и умения

Портфолио


  • 449 UAH

    Перевод текста для туристической компании

    Перевод текстов
    Небольшой перевод с английского на украинский язык для видеоролика. Необходимо было перевести фразы и после этого прослушать аудио и сказать, является ли текст правильно озвучен.
  • Перевод предупреждения для сайта

    Перевод текстов
    Задача состояла в переводе предупреждения для веб-сайта (английско-украинский и русский). Перевод должен был быть четким и легким для понимания, не содержать грамматических и пунктуационных ошибок и звучать как автентичный украинский текст.
  • Перевод инструкции для веб-сайта

    Перевод текстов
    Задача заключалась в переводе инструкции с веб-сайта (английско-украинский). Перевод должен был быть четким и легким для понимания, не содержать грамматических и пунктуационных ошибок и звучать как автентичный украинский текст.

Активность

  Последние ставки 6
Фриланс-проект
25 000 UAH
Фриланс-проект
300 UAH
Фриланс-проект
500 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
300 UAH
Перевод текста на английский язык
300 UAH