Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Ivan C.

Sleeping face
Ivan dawno nie był na stronie.
Ale na Freelancehunt pracują również 8923 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Chmielnicki, Ukraina
3 lata temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 3 lata

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
223

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native
Русский Русский: native
English English: zaawansowany
Deutsch Deutsch: poziom wyżej niż średni

CV

Tłumacz z dwuletnim doświadczeniem, zajmujący się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi. Pary językowe: angielski-ukraiński/rosyjski, ukraiński/rosyjski-angielski.

Moim głównym celem jest uzyskanie jak największej liczby pozytywnych recenzji, dlatego jakość jest dla mnie priorytetem. Dzięki ciągłej komunikacji z anglojęzycznymi osobami z różnych krajów, stałemu otaczaniu się anglojęzycznym środowiskiem, dobremu wykształceniu zawodowemu, wielu certyfikatom i kursom oraz praktyce w USA mogę powiedzieć, że jakość moich usług jest wysoka. Moje podejście zawsze polega na jak najdokładniejszym oddaniu znaczenia tekstu, jego stylu i języka, zawsze upewniając się, że moje tłumaczenie brzmi autentycznie. Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczenia, wykorzystuję różne narzędzia (korektory pisowni, programy CAT itp.).

Wykonuję tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, tłumaczenia dokumentów, pisanie napisów, redagowanie tekstów.

Kontakt w dowolnym momencie.


(Ten tekst został przetłumaczony przy użyciu Tłumacza Google)

Umiejętności i kwalifikacje

Portfolio


  • 38 PLN

    Tłumaczenie tekstu dla firmy turystycznej

    Tłumaczenie tekstów
    Mały tłumaczenie z języka angielskiego na język ukraiński dla wideo. Trzeba było przetłumaczyć frazy, a następnie wysłuchać dźwięku i powiedzieć, czy tekst jest prawidłowo wypowiedziany.
  • Tłumaczenie ostrzeżenia dla strony internetowej

    Tłumaczenie tekstów
    Zadanie polegało na tłumaczeniu ostrzeżenia dla strony internetowej (anglo-ukraiński i rosyjski). Tłumaczenie powinno być jasne i łatwe do zrozumienia, nie zawierać błędów gramatycznych i punktowych i brzmi jak autentyczny ukraiński tekst.
  • Tłumaczenie instrukcji dla strony internetowej

    Tłumaczenie tekstów
    Zadanie polegało na tłumaczeniu instrukcji z strony internetowej (anglo-ukraiński). Tłumaczenie powinno być jasne i łatwe do zrozumienia, nie zawierać błędów gramatycznych i punktowych i brzmi jak autentyczny ukraiński tekst.

Aktywność

  Ostatnie oferty 6
Zlecenie freelance
2105 PLN
Zlecenie freelance
25 PLN
Zlecenie freelance
42 PLN
Zlecenie freelance
Zlecenie freelance
25 PLN
Tłumaczenie tekstu na język angielski
25 PLN