Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Ирина Николаенко

Украина Сумы, Украина
5 месяцев 25 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
6 Сейфов завершены
3 года назад
5 заказчиков
возраст 27 лет
на сервисе 5 лет

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
334
Перевод текстов
Копирайтинг
4 проекта
Копирайтинг
1 проект
Рерайтинг
1 проект
Написание статей
1 проект
Перевод текстов

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Николаенко Ирина

Качественные переводы текстов различной тематики. Написание текстов и статей на всех указанных языках.

Рабочие языки:

  • украинский - уровень носителя языка,
  • русский - уровень носителя языка,
  • английский - С2,
  • польский - В2.

 Высшее филологическое образование по специальности перевод. Имею опыт:

  • использования английского и польского языков в различных сферах,
  • устных и письменных переводов,
  • преподавания языков с нуля (английский, польский).

 Работа с аудио и видео:

  • транскрибирование аудио и видео в текст (все рабочие языки),
  • транскрибирование и последующий перевод.

 

Якісний переклад текстів різноманітної тематики. Написання текстів та статей всіма вказаними мовами.

Робочі мови:

  • українська - рівень носія мови,
  • російська - рівень носія мови,
  • англійська - С2,
  • польська - В2.

Вища філологічна освіта за спеціальністю переклад. Маю досвід:

  • використання англійської та польської мов в різних сферах,
  • усних та письмових перекладів,
  • навчання мові з нуля (англійська, польська).

Робота з аудіо та відео:

  • транскрибування аудіо та відео в текст (в усіх робочих мовах),
  • транскрибування і подальший переклад. 

 

Qualified translation of texts on different topics. Writing texts in all mentioned languages.

Languages:

  • Ukrainian - native speaker,
  • Russian - native speaker,
  • English - C2,
  • Polish - B2.

Higher education in philology. Experience in:

  • using of English and Polish in various fields,
  • translation and interpreting,
  • teaching language (English, Polish).

Work with audio and video:

  • transcribing audio and video into text (in all mentioned languages),
  • transcribing and next translation. 

Навыки и умения

Портфолио

Гайд по персонажу компьютерной онлайн-игры

Перевод текстов

Описание персонажа компьютерной онлайн-игры Лига Легенд для сайта, занимающегося продажей игровых аккаунтов.

Low bunk beds

Копирайтинг

#копирайтинг #английский_язык #seo-тексты
Статья о кроватях на сайт об интерьере и мебели.

100 UAHWhite bunk beds

Копирайтинг

Сео-копирайтинг #английский_язык #копирайтинг #seo
Статья на английском языке для сайта о мебели и интерьерах.

180 UAH15 идей декора интерьеров

Рерайтинг

Рерайтинг статьи на английском языке. #английский_язык #рерайтниг

Рерайт описания препарата Acyclovir

Рерайтинг

Рерайт описания лекарственного препарата на английском языке.

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 5

7 октября 2018 300 UAH
тур тексты по странам

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличная подача текста, выполнено в сроки. Рекомендую сотрудничать с Ириной

21 августа 2018 570 RUB
Описание БАД

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший текст, хоть и пару раз пришлось дорабатывать.

Anton Lutsevich | Персональный | Ответный отзыв

30 апреля 2018 700 UAH
Написать описание на сайт

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! Ни одной правки, ни одного замечания.
Текст интересный, легко читается, аккуратно вписаны ключевики, и все по сути.
Советую!

Anna Bojar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок. Все просьбы поправить, исправить, дописать Ирина выполняла. А это значит, человек не боиться лишний раз "переработаться". Большое спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное качество работы! Ирина очень досконально подошла к исследованию материала, хоть это и очень большая и новая для неё область, и требовала много времени, но она изучила все имеющие документы по теме Иван-чая (диссератции и т.п.), провела анализ статей в интернете и по сути, сжато, всё изложила в одном описании. Спасибо за работу!

Активность

  Последние ставки 10
Написание SEO текстов
200 UAH
Створення постів для facebook в нашому веб-редакторі. Персональный проект
200 UAH
Статья для сайта
1000 UAH
Нужен копирайтер
300 UAH
Художественный перевод на английский
200 UAH
Переписать текст для сайта
38 000 RUB
Посты в Инстаграме
300 UAH
Постановка задач и проверка текстов
3000 UAH
Телемедецина SaaS
200 UAH
Переводчик английского языка (мало переводов, хорошая оплата)
3000 UAH