Катерина Олийнык
Личное сообщение
Предложить работу
Кривой Рог,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
| Квалификация: | Преподаватель немецкого языка, учитель английского языка и зарубежной литературы. |
| Опыт работы: | Более чем 6-летний опыт педагогической деятельности. Опыт репетиторской,переводческой деятельности более 10 лет. |
| С сентября 2008 г. - сентябрь 2010 г. | Криворожский политехнический колледж КТУ. Преподаватель английского языка у студентов I-III курсов. Преподаватель немецкого и английского языков на курсах проводников. |
| Май 2005 г. – сентябрь 2010 г. | Частное репетиторство,переводы,выполнение контрольных работ по английскому языку . |
| 2003-2008 гг. | Педагогическая практика в летнем лагере (вожатая в младших отрядах), в Криворожской педагогической гимназии (учитель-практикант английского языка 5-9 классы, классный руководитель), в СОШ № 20 (учитель-практикант английского и немецкого языка 5-11 классы), в Долгинцевском гуманитарно-техническом лицее № 129 (учитель-практикант английского и немецкого языка 5-11 классы). |
| Образование: | Криворожский государственный педагогический университет 2003- 2008 гг. Факультет иностранных языков. Специальность: немецкий язык и английский язык, зарубежная литература. |
| Дополнительная информация: | Дата рождения 30.01.1986 г. Свободное владение украинским и русским языками. Английский – Intermediate , Upper – Intermediate, Advanced. Немецкий – B2. Пользователь ПК (MS Office, Internet и др.) перевод новостной заметки с английского на русский https://perou.io/2015/11/17/editorial-patta-osen-zima-2015-sss-ladies/ |
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
-
Транскрибация
от 350 UAH за час
Переводы
-
Английский язык
от 250 UAH за проект
-
Немецкий язык
от 250 UAH за проект
- Перевод текстов
Работа с текстами
Портфолио
-
35 UAH Статья про трубы из сшитого полиэтилена
Написание статей
Написать статью от 5000 до 8000 символов трубы из сшитого полиэтилена.
-
30 UAH Хороший сон - кращий косметолог
Рерайтинг
Рабочая область проекта Рерайт на украинском и перевод на русский статьи
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 16
10 июля 2017
100 UAH
Расшифровка интервью, два голоса (24 минуты 7 секунд) - №34
Заказ выполнен в срок, с учетом всех требований.
Рекомендую фрилансера для сотруднчиества.
13 февраля 2017
20 UAH
Расшифровка записи (аудио)
Соотношение цена/качество работы хорошее.
11 октября 2016
100 UAH
Транскрибация текста с видео
Катерина выполнила задание перевести текст с аудио в текст в срок и качественно. Задавала попутные вопросы для уточнения деталей. Рекомендую!
8 февраля 2016
50 UAH
Перевести ~28 минут видео "Мифы про ОСББ" в текст
Научил Катерину как расставлять пробелы возле знаков препинания. Исправила
Все остальное качественно и вовремя.
Общая оценка по пятибальной "5-".
27 января 2016
200 UAH
Отзыв на Проме
Вах какой отзыв! Я просто плакал от умиления. Всем рекомендую исполнителя. Человек порядочный и с бурной фантазией.
26 января 2016
10 UAH
написать отзывы на сайт
Исполнение задания на высшем уровне! Качественно, быстро, надежно, недорого! Лучшие рекомендации!
20 января 2016
4 UAH
Написать отзывы.
Прекрасная работа. Осталась очень довольна работой Катерины. Все сделано вовремя и на высоком уровне. Буду продолжать работать с ней дальше.
24 декабря 2015
10 UAH
Оставить отзыв на сайте
Задание выполнено на отлично!
18 декабря 2015
100 UAH
Комментирование на блогах- новичкам
Ответственный исполнитель. Все требования и пожелания учтены, на требуемых ресурсах оставлены грамотные комментарии по смыслу статей. Рекомендую.
9 декабря 2015
60 UAH
Перевод с русского на немецкий
Качественное и оперативное выполнение проекта
24 ноября 2015
50 UAH
перевести из видео в текст
Все быстро и качественно. Спасибо
14 ноября 2015
10 UAH
Нужен переводчик с русского на немецкий
Большое спасибо исполнителю. Все выполнено в срок и качественно
30 октября 2015
600 UAH
Перевод с английского на русский
Екатерина выполняла перевод текста с английского. Не смотря на большой объем текста, справилась с задачей быстро.
Прислушивалась к корректировка, и несколько раз редактировала текст до совершенства.
21 октября 2015
10 UAH
перевести 1 стр с англ на русс
Спасибо за отличный перевод
16 октября 2015
30 UAH
Теми
Завдання виконано на відмінно.
Дякую.
14 сентября 2015
15 UAH
Рерайт на украинском и перевод на русский статьи
Спасибо за не просто оперативность, а супер оперативность!
Сразу готовый вариант - это сильно! Все учитесь. Вот это стремление получить заказ!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Оставьте комментарии Reddit
500 UAH
|
|||||
|
Переводчик рус-укр, корректор, редактор, транскрибатор. Гештальт
500 UAH
|
|||||
|
Транскрибация 35-минтутной записи
200 UAH
|
|||||
|
Транскрибация двух интервью
500 UAH
|
|||||
|
Транскрибирование
350 UAH
|
|||||
|
Транскрибирование аудио в текст
450 UAH
|
|||||
|
Транскрибация Аудио в Текст с Английского
750 UAH
|
|||||
|
Перевод с РУС на УКР
200 UAH
|
|||||
|
Транскрибировать аудио в текст ~ 3ч
200 UAH
|
|||||
|
Расшифровка
200 UAH
|
