Каталина Кускова
Личное сообщение
Предложить работу
Warszawa,
Польша
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Хочу предложить вам свои услуги как копирайтера и переводчика (русский-украинский-польский). Я учусь на факультете журналистики Варшавского университета, обладаю знаниями польского языка на уровне С1, благодаря чему умею и люблю работать с текстом.
У меня есть опыт перевода с украинского языка на польский для украинского медиа-проекта Ukraїner. В качестве примера предоставляю ссылку на статью: http://ukrainer.net/people-pl/michel-najlepszy-przyjaciel-bawolow/ А также на видео, для которых я переводила субтитры:
1) https://www.youtube.com/watch?v=G5_72eExPtQ&t=64s
2) https://www.youtube.com/watch?v=M8JduAD-KIo&t=5s
3) https://www.youtube.com/watch?v=0mZ91VSCOV4
Я могу обработать любые объемы текста для сайтов и блогов на различную тематику. А также предоставить услуги устного перевода (но преимущественно на территории Польши).
Помимо этого я занимаюсь редактированием видео-роликов для YouTube (Adobe Premiere Pro CC2017) и ретушью фото (Adobe Photoshop CS6).
Могу помочь создать логотип с элементами каллиграфии и иллюстраций.
Помимо вышеперечисленного я также могу заняться созданием и оформлением контента для блога, сайта или профиля компании в социальной сети. У меня есть небольшой опыт работы контент-менеджером для танцевальной студии 8Beat, где я отвечала за наполнение профиля и группы Вконтакте новой интересной информацией и собственно сделанными фотографиями, общалась с потенциальными и уже существующими клиентами, привлекала людей к профилю и на различные встречи, а также размещала необходимые объявления на различных других платформах.
Буду рада нашему сотрудничеству.
Навыки и умения
Программирование
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Переводы
Портфолио
- Все работы 7
- Логотипы 1
- Обработка фото 1
- Полиграфический дизайн 2
- Рерайтинг 1
- Публикация объявлений 1
- Дизайн визиток 1
-
Дизайн профессионального резюме
Дизайн визиток
-
Дизайн книжной обложки
Полиграфический дизайн
-
Дизайн книжной обложки
Полиграфический дизайн
-
Логотип для кофейни
Логотипы
-
Написание отзывов
Публикация объявленийПримеры:
Среди нынешнего множества интернет-магазинов не всегда можно найти тот, с кем приятно и легко сотрудничать. Но этот магазин очень радует как ассортиментом и ценами на него, так и качеством сервиса. Заказывали мебель для недавно открывшегося офиса. Заказ был обработан в течение 2-3 часов. Доставка была совершена даже немного раньше оговоренного срока, что приятно удивило, ведь заказ немаленький по количеству мебели. А спустя несколько дней даже перезвонили и поинтересовались, все ли в порядке.
Давно мечтала о приобретении двуспальной кровати нестандартного дизайна. По совету приятельницы посетила этот сайт и, к моему большому счастью, нашла то, что пришлось по вкусу – кровать «Жаннет». Оформила заказ, после чего компания связалась со мной практически сразу. Доставка тоже порадовала, привезли точно в срок, без задержек. Я в диком восторге! Ощущение, будто сплю на мягком белом облаке. Спасибо магазину «Явир» за наличие интересного ассортимента и отличный подход к каждому клиенту.
-
177 UAH Рерайт текстов
Рерайтинг
Исходный текст:
Отношения с любимым человеком — это та сфера, которая для вас в 2014 году будет преимущественно источником позитивных эмоций. Представители знака, пока не встретившие свою «половинку», находят родственную душу — человека, с которым можно в любой момент поделиться своими проблемами, поговорить или помолчать, в любом случае Овны не будут чувствовать себя одинокими.
Если вы состоите в браке — посвятите год укреплению отношений. Решайте проблемы неторопливо и последовательно, не действуйте «наскоком»: звезды дают вам возможность по-настоящему разобраться в ситуации, избавиться от всего, что мешает наслаждаться гармонией с любимым человеком.
-
133 UAH Ретушь и обработка фотографий
Обработка фото
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1
20 апреля 2017
320 UAH
Перевод на польский текста для сайта
Екатерина очень качественно и быстро перевела текст, я очень доволен, что нашёл такого специалиста. Со следующими переводами - только к ней!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текстов на сайте на английский и польский
450 UAH
|
|||||
|
Перевести 3 страницы сайта на Эстонский, Немецикй, Французкий ....
500 UAH
|
|||||
|
Создание (дизайн) банеров под КМС Google
270 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на польский язык
100 UAH
|
|||||
|
Ищем переводчиков
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с Украинского на Польский
860 UAH
|
|||||
|
Перевод на польский текста для сайта
320 UAH
|
|||||
|
Ведение аккаунтов в соц сетях (продвижение и интересный контент)
|
|||||
|
Ретушь и дорисовка фото.
|
|||||
|
Обработка фотографий
|
