Марія Бєлінська

Привет! Буду рада с вами сотрудничать!

Работайте со мной и получите: 

• качественный результат - всегда вовремя;
• внимание к деталям - я проверяю на грамотность и плагиат несколько раз перед завершением работы;
• текст, адаптированный под нужды вашей целевой аудитории;
• позитивное общение и взаимовыгодное партнерство.

Области специализации перевода:

• Архитектура, дизайн и искусство;
• Художественная литература;
• Научные статьи, исследовательские проекты, рефераты, курсовые;
• Общая тематика (в том числе и биографии, статьи в журналы/сайты/блоги, создание субтитров).

Языки:

• английский (носитель - С2 Proficiency);
• украинский (носитель);
• русский (носитель).

Опыт:

• занималась синхронным переводом с английского на русский/украинский во время визитов иностранных гостей в университет из Бельгии, Польши, Швеции, Дании, Германии;
• перевод статей на английский для сайтов/брошюр разной направленности;
• перевод материалов с английского на русский/украинский для сайтов/газет/журналов;
• перевод научных статей на разную тематику для публикации в международных журналах на английский.

Образование

Законченное высшее образование (бакалавр и магистр) по специальности «Архитектура и градостроительство» (Национальный университет «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка»).

Также имею сертификат "Cambridge English: Proficiency" и владею английским языком на уровне С2.