Мария Андреева

Добрый день, добро пожаловать на мою страницу! Давайте узнаем друг друга получше перед началом сотрудничества.

Я профессиональный ПЕРЕВОДЧИК с Английского и Испанского языка на Русский и Украинский языки.

Профессиональный КОПИРАЙТЕР (SEO в том числе).

Начинающий ВЕРСТАЛЬЩИК (html, css, js, Photoshop).

Есть красный диплом СПЕЦИАЛИСТА ПО ЭКОНОМИКЕ ПРЕДПРИЯТИЯ.

Закончила факультет международных отношений.  СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: политолог-международник и переводчик, также прошла курс журналистики печатных и телевизионных СМИ при посольстве государства Израиль в Украине.

Данная специальность дала мне широкий кругозор и возможность написания статей на общественно-политическую, экономическую, юридическую, техническую, художественную тематику. Большой опыт написания рекламного материала.  

ОПЫТ РАБОТЫ в двух сферах - 5,5-6 лет. Мои бывшие и настоящие работодатели: рекламные агенства, веб сайты разных тематик (IT, продажи, общественно-политические журналы, мода), книжный редакции, переводческие бюро и частные лица.

КАЧЕСТВЕННО И КРЕАТИВНО выполняю следующие виды работ:

- перевод с английского, испанского на русский и украинский и наоборот (возможны разные языковые пары в зависимости от тематики и сроков выполнения заказов);

- КОПИРАЙТ  УНИКАЛЬНЫХ текстов большинства тематик (обсуждается отдельно);

- возможен глубокий рерайт текстов ВСЕХ тематик;
- написание художественного и рекламного материала.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:

Английский язык - С1

Испанский язык - В2

Русский и украинский - родные

ВАЖНО!

Мне присуща исполнительность, организованность, грамотность и креативность. Работу выполняю качественно, не гонюсь за количеством. Как потенциальный работодатель, Вы должны понимать, что невозможно за час написать качественную ОБЪЕМНУЮ работу и за оплату, которая не соответствует заданию. Давайте уважать работу друг друга (согласитесь каждый должен получать соответственно качеству и опыту своей работы). Готова к сотрудничеству и к обсуждению ставок.

Есть научные публикации. Начитанность (около 70 книг в год) помогает создавать уникальные интересные и читабельные тексты.