Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Тамара Юровская

Предложите Тамаре работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Болгария Nesebar, Болгария
2 часа 29 минут назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
27 Сейфов завершены
1 час 21 минута назад
10 заказчиков
сделаны 3 ставки
возраст 37 лет
на сервисе 3 года
  • перевод
  • болгарский
  • Перевод с болгарского языка
  • Перевод на болгарский язык
  • Перевод с болгарского на русский
  • Перевод с русского на болгарский
  • перевод болгарский
  • болгарский язык

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
2045
Перевод текстов
Редактура и корректура текстов 3
25 проектов
Перевод текстов
4 проекта
Редактура и корректура текстов
1 проект
Локализация ПО, сайтов и игр

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Работаю фриланс переводчиком с 2010 г. Языковые пары - русский-болгарский, болгарский-русский, английский-болгарский, английский-русский. Сотрудничаю с агентствами и заказчиками из России, Болгарии, Украины. Основная тематика - юридические тексты.

Автор русско-болгарских разговорников издательства "Эксмо".

Навыки и умения

Портфолио


  • Русско-болгарские разговорники

    Перевод текстов
    Русско-болгарские разговорники

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 27

6 декабря 803 UAH
Берез. болгарский 7300

Отзыв заказчика о сотрудничестве в этом проекте будет доступен после публикации встречного отзыва исполнителя или автоматически через 13 дней 22 часа.

Максим К. | Персональный

1 декабря 781 UAH
Берез. болгарский 7100

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество!

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

10 ноября 2442 UAH
Берез Болгарский 22200

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество!

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

8 ноября 1892 UAH
Берез → БОЛГ → 17200

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество!

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

1 ноября 1386 UAH
Берез → БОЛГ →

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за перевод! Все хорошо)

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

4 октября 1309 UAH
Кур болгарский 11900

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

25 июля 4147 UAH
Бер Болгарский 37700

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

16 июля 330 UAH
Вычитка сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Второй раз пользуюсь услугами данного профессионала. Выполнено в оговоренные сроки, приятна в общении, все понравилось.

29 июня 2002 UAH
Бер Болгарский 18200

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

6 июня 320 UAH
Вычитка сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, профессионально выполненная работа. Приятна в общении. При необходимости буду обращаться еще.

2 июня 495 UAH
Оу-о-о-о-о-о-о-о. 4500

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в в срок и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень добросовестный переводчик. Большое спасибо

22 февраля 3278 UAH
Кур болгарский 29800

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тамара очень щепетильно подошла к работе, вникала в контекст, корректировала заодно и другие языки. При этом закончила работу раньше срока. Лучший переводчик которого мне доводилось встречать на фрилансе!

1 декабря 2021 4246 UAH
Бер-й болгарский 38600

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

1 февраля 2021 407 UAH
Карп-а болгарский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественное выполнение

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

30 сентября 2020 374 UAH
Наум(болг)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Было очень приятно сотрудничать, хочу отметить ответственность и внимательность к деталям.
Обязательно обращусь еще раз.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Быстрое и четкое сотрудничество. Перевод был на болгарский язык, перевод на самом высоком уровне, благодарю! Очень рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказывал перевод статей с русского на болгарский, все сделала быстро и качественно, рекомендую!

Олег Гело | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличный переводчик.......все было переведено точно в срок и без ошибок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель! все четко и быстро! Рекомендуем

Andrii Chervanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа! Спасибо большое!

Andrii Chervanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Как всегда - приятно работать с Тамарой. Рекомендуем

Andrii Chervanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тамара качественно выполнила вычитку слов на болгарском языке. Всегда на связи. Задала все необходимые уточнения. Предоставила результат в оговоренные сроки. Рекомендуем к сотрудничеству.

Andrii Chervanov | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Берез → Болгарский 13200 Персональный проект
1452 UAH
Берез. болгарский 7300 Персональный проект
803 UAH
Берез. болгарский 7300 Персональный проект
803 UAH
Берез. болгарский 7100 Персональный проект
781 UAH
Берез Болгарский 22200 Персональный проект
2442 UAH
Берез → БОЛГ → 17200 Персональный проект
1892 UAH
Берез → БОЛГ → Персональный проект
1386 UAH
Перевести сайт с русского на болгарский
1000 UAH
Кур болгарский 11900 Персональный проект
1309 UAH
Переводчики в бюро переводов Hot Trust
200 UAH