Тамара Юровская
Личное сообщение
Предложить работу
Nesebar,
Болгария
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Работаю фриланс переводчиком с 2010 г. Языковые пары - русский-болгарский, болгарский-русский, английский-болгарский, английский-русский. Сотрудничаю с агентствами и заказчиками из России, Болгарии, Украины. Основная тематика - юридические тексты.
Автор русско-болгарских разговорников издательства "Эксмо".
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
Русско-болгарские разговорники
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 49
7 августа 2023
400 UAH
Перевод постов для ФБ Болгария
Отличный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству.
| Персональный | Ответный отзыв
24 апреля 2023
1000 UAH
Проведение переговоров на Болгарском
Отличная работа. Спасибо большое!
14 апреля 2023
540 UAH
Вычитка лендинг пейдж болгарский
Сотрудничаю 3й раз, как всегда все хорошо!
Рекомендую этого специалиста
11 апреля 2023
870 UAH
Перевод мини-книги с русского на болгарский
В 2й этап работы с Тамарой не разочаровал, как обычно, профессионализм, вежливость и соблюдение сроков
Рекомендую!
8 апреля 2023
400 UAH
Перевод с русского на болгарский
Тамара - отличный специалист в своем деле (переводы текстов)
Задание выполнила в срок, предоставляла дельные рекомендации по нюансам и тонкостям болгарского языка
Рекомендую!
4 апреля 2023
3333 UAH
Берез. болгарский 30300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
27 марта 2023
1408 UAH
Берз. болгарский 12800
СПасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
24 марта 2023
2255 UAH
Кур. болгарский 9700
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
23 марта 2023
2706 UAH
Берез болгарский 24600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
17 марта 2023
1298 UAH
Берез → Болгарский 11800
Спасибо за быстрый и качественный перевод!
| Персональный | Ответный отзыв
9 марта 2023
1100 UAH
Берез. болгарский 10000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
5 марта 2023
1122 UAH
Бер. болгарский 10200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
22 февраля 2023
1716 UAH
Берез болгарский 15600
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 февраля 2023
2970 UAH
Берез. болгарский 27000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
2 февраля 2023
1474 UAH
Берез → Болгарский 13400
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
30 января 2023
1628 UAH
Берез → Болгарский 14800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
25 января 2023
1452 UAH
Берез → Болгарский 13200
Спасибо за отличную работу!
| Персональный | Ответный отзыв
18 января 2023
1210 UAH
Берез. болгарский 11000
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
13 января 2023
1738 UAH
Берез → Болгарский 15800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
11 января 2023
1375 UAH
В Бер. Болгарский 12500
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
16 декабря 2022
858 UAH
Берез → Болгарский 7800
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
8 декабря 2022
1452 UAH
Берез → Болгарский 13200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
6 декабря 2022
803 UAH
Берез. болгарский 7300
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
1 декабря 2022
781 UAH
Берез. болгарский 7100
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
10 ноября 2022
2442 UAH
Берез Болгарский 22200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
8 ноября 2022
1892 UAH
Берез → БОЛГ → 17200
Спасибо за сотрудничество!
| Персональный | Ответный отзыв
1 ноября 2022
1386 UAH
Берез → БОЛГ →
Спасибо за перевод! Все хорошо)
| Персональный | Ответный отзыв
4 октября 2022
1309 UAH
Кур болгарский 11900
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
25 июля 2022
4147 UAH
Бер Болгарский 37700
спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
16 июля 2022
330 UAH
Вычитка сайта
Второй раз пользуюсь услугами данного профессионала. Выполнено в оговоренные сроки, приятна в общении, все понравилось.
29 июня 2022
2002 UAH
Бер Болгарский 18200
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
6 июня 2022
320 UAH
Вычитка сайта
Оперативно, профессионально выполненная работа. Приятна в общении. При необходимости буду обращаться еще.
2 июня 2022
495 UAH
Оу-о-о-о-о-о-о-о. 4500
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
12 мая 2022
1500 UAH
Устный перевод с русского на болгарский
Работа выполнена в в срок и качественно
12 апреля 2022
3000 UAH
Перевод с русского на болгарский
Очень добросовестный переводчик. Большое спасибо
22 февраля 2022
3278 UAH
Кур болгарский 29800
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
25 января 2022
8030 UAH
Бер-й болгарский язык 73000
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
10 января 2022
2500 UAH
Корректировка перевода с русского на болгарский
Тамара очень щепетильно подошла к работе, вникала в контекст, корректировала заодно и другие языки. При этом закончила работу раньше срока. Лучший переводчик которого мне доводилось встречать на фрилансе!
1 декабря 2021
4246 UAH
Бер-й болгарский 38600
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
1 февраля 2021
407 UAH
Карп-а болгарский
Спасибо за качественное выполнение
| Персональный | Ответный отзыв
30 сентября 2020
374 UAH
Наум(болг)
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
26 мая 2020
600 UAH
Перевод текста с русского на болгарский
Было очень приятно сотрудничать, хочу отметить ответственность и внимательность к деталям.
Обязательно обращусь еще раз.
14 мая 2020
200 UAH
Перевод с русского на болгарский
Отличная работа. Быстрое и четкое сотрудничество. Перевод был на болгарский язык, перевод на самом высоком уровне, благодарю! Очень рекомендую.
5 марта 2020
1274 UAH
Перевод с русского на болгарский
Заказывал перевод статей с русского на болгарский, все сделала быстро и качественно, рекомендую!
11 января 2020
212 UAH
Перевести свидетельство с русского языка на болгарский полностью.
отличный переводчик.......все было переведено точно в срок и без ошибок
| Ответный отзыв
16 ноября 2019
186 UAH
Перевод фраз приложения с английского на болгарский
Отличный исполнитель! все четко и быстро! Рекомендуем
12 сентября 2019
110 UAH
Перевод фраз диалогов приложения с английского на болгарский
Отличная работа! Спасибо большое!
8 мая 2019
265 UAH
Вычитка слов и текста описания на болгарском языке
Отличная работа. Как всегда - приятно работать с Тамарой. Рекомендуем
9 апреля 2019
520 UAH
Вычитка слов на болгарском языке
Тамара качественно выполнила вычитку слов на болгарском языке. Всегда на связи. Задала все необходимые уточнения. Предоставила результат в оговоренные сроки. Рекомендуем к сотрудничеству.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод постов для ФБ Болгария
400 UAH
|
|||||
|
Проведение переговоров на Болгарском
1000 UAH
|
|||||
|
Вычитка лендинг пейдж болгарский
540 UAH
|
|||||
|
Перевод мини-книги с русского на болгарский
870 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на болгарский
400 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с русского на болгарский
500 UAH
|
|||||
|
Берез. болгарский 30300
3333 UAH
|
|||||
|
Берз. болгарский 12800
1408 UAH
|
|||||
|
Кур. болгарский 9700
2255 UAH
|
|||||
|
Берез болгарский 24600
2706 UAH
|