Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Татьяна Картавова

Sleeping face
Татьяна давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 249 фрилансеров в категории Немецкий язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Ровно, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 33 года
на сервисе 4 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
117

Резюме

Контактная информация




Опыт работы

Переводчик немецкого, английского языков

янв 2022 - настоящее время

Бюро переводов SOLT Group

 Услуги для населения - другое   

Перевод, редактирование различных документов. Языковые пары: английский, немецкий, украинский, русский


Переводчик английского

авг 2021 - дек 2021

Бюро переводов "The Smart Contact"

 Услуги для бизнеса - другое   

Перевод  и редактура различных текстов, стандартных документов с/на английский/русский/украинский

Работа в программе Smartcat


Администратор-переводчик

фев 2017 - июн 2021

Бюро перекладів «Альфа Переклад»

 Услуги для населения - другое   


•     прийом документів на переклади, апостиль, легалізацію, нотаріальне завірення, переклад стандартних документів, редагування- оформлення необхідних документів для укладення договорів

- здійснення контролю за постачанням канцтоварів, видаткових матеріалів та інших товарно-матеріальних цінностей, необхідних для роботи офісу; технічне обслуговування і ремонт оргтехніки; інші послуги

•     переклад стандартних документів

•     переклад текстів різної тематики

•     Вичитка документів та оформлення перекладу згідно оригіналу


Образование

РГГУ

Факультет иностранного языка, Ровно
Высшее, с 09.2008 по 06.2013 (4 года 9 месяцев)

изучение английского и немецкого языка и литературы


Дополнительное образование

Profi Internet «Специалист по Google Ads» (2019, 2 недели)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Уверенный пользователь: MS Office (Exсel, Word, Outlook, Power Point, Access),Fine Reader. Опыт работы в сети Интернет (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой. Умение пользоваться оргтехникой. Работа с инструментам Гугл
  • Поиск информации в сети интернет (10 лет опыта)
    Свободно, использую в настоящее время.
  • Размещение информации на досках обьявлений (10 лет опыта)
    Свободно, использую в настоящее время.
  • Размещение контекстной рекламы в Гугл Едвордс (1 год опыта)
    Начинающий, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Английский — выше среднего
  • Немецкий — средний

Дополнительная информация Редактировать

Семейное положение: замужем
Дети: нет
Языки: английский, немецкий, украинский, русский
Уверенный пользователь ПК
Коммуникабельна, целеустремленна‚ ответственна‚ аккуратна

Навыки и умения

Портфолио


  • опыт 2 года

    Публикация объявлений
  • заказывайте

    Поиск и сбор информации
  • 50 UAH

    Немецкий,украинский, русский, английский

    Перевод текстов
    Перевожу тексты любой сложности. Опыт работы 7 лет
  • 50 UAH

    переводы

    Немецкий язык
    Перевод текстов с немецкого на украинский, русский, английский языки.
  • рассылка писем

    E-mail маркетинг

Активность

  Последние ставки 6
С английского на русский. Книга. 236 с. (Техническая литература)
333 UAH
Набрать текст на немецком с отсканированной книги
1000 UAH
Постинг объявлений
5100 UAH
Нужен переводчик с русского на английский. На постоянную основу
150 UAH
Ищем сотрудников на удаленную работу
9200 UAH
Помощник маркетолога
4600 UAH