Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

С английского на русский. Книга. 236 с. (Техническая литература)

истекло время актуальности


Книга на английском языке - 236 страниц.

Тематика: трубопроводы, механика, теория колебаний, гидравлика, гидрогазодинамика.

Для теста кандидатов я высылаю PDF файл. Прошу реально оценивать свои возможности.

Жду предложений по срокам и стоимости.



  1. 786
       16  0

    12 дней200 ₴

    Доброй ночи. Срок указал. Прошу отпишите на какой бюджет вы рассчитываете. Заказ выполню без проблем. Уровень знания языка С1. Нужно ли вам сохранять формат исходного текста?
    С уважением, Кирилл.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Украина Киев | 23 января в 02:30 |
  2. 11 дней5 555 ₴
    Андрей
    Андрей Олейник
    2482   проверен    76  0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод с сохранением верстки.
    Пришлите пожалуйста книгу для ознакомления/оценки!
    Также, готов выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, результатом работы останетесь довольны!

    С уважением, Андрей.

    Украина Херсон | 23 января в 02:37 |
  3. 5 дней5 000 ₴
    Ксения
    Ксения Лебедева
    2078     55  2

    Здравствуйте техническую литературу перевожу постоянно. Оба языка родные. Буду рада сотрудничеству. Для точной оценки цены и сроков желательно увидеть сам файл. Примерная цена и сроки указана. Могу выполнить перевод с полным сохранением формата.

    Украина Киев | 23 января в 03:00 |
  4. 5 дней4 500 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    829     49  0   1

    Здравствуйте.
    Специализируюсь на техническом английском. Если итоговый материал допускается в формате word, то буду рада выполнить перевод в лучшем виде, в ближайшее время.

    Украина Украина | 23 января в 05:19 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 10 дней1 000 ₽
    Farid
    Farid Veliyev
    1216     21  0

    Добрый день.
    Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.
    Есть большой опыт работы в переводe книг,можете в портфолио и в отзывах посмотреть.Могу и присылать на почту другие переводы мои.


    Уровень английского языка -С1
    Готов сотрудничать.

    Азербайджан Гянджа (Кировобад) | 23 января в 07:00 |
  7. 12 дней30 000 ₽
    Анна
    Анна Кравцова
    349     4  0

    Здравствуйте, я - дипломированный переводчик английского языка. Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт подобных переводов. Можно ознакомиться с документом, чтобы оценить стоимость работы?

    Россия Москва | 23 января в 07:04 |
  8. 5 дней1 000 ₴
    Mkrtich
    Mkrtich Karapetyan
    329   

    Добрый день
    вышлите тест
    переведу скажу
    рпыт по переводам есть но тут техническая надо будет посмотреть

    Армения Erevan | 23 января в 07:11 |
  9. 1 день7 000 ₴
    Елена
    Елена Букорос
    522     9  0   1

    Здравствуйте. Сделаю качественный перевод Вашей книги. Готова выполнить тестовое задание

    Украина Черновцы | 23 января в 07:14 |
  10. 5 дней200 ₴
    Владимир
    Владимир Петраков
    649     4  0

    Технический переводчик.
    Опыт перевода статей данной тематики.
    Текст будет технически грамотным и понятным, а верстка сохранена.
    Готов перевести тест.

    Украина Одесса | 23 января в 07:44 |
  11. 10 дней400 ₴
    Петр
    Петр Сафонов
    201   

    Техническое образование.
    Понимание сути переводимого материала.
    Точная и технически грамотная терминология.
    Работу выполню качественно и в оговоренный срок.
    55 грн. 1800 зсп

    Украина Херсон | 23 января в 07:51 |
  12. 20 дней5 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    1155     35  0

    Здравствуйте! Дипломированный технический переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Сумы | 23 января в 07:57 |
  13. 30 дней500 ₽
    Ксения
    Ксения La-Fleur
    358     5  0

    Здравствуйте,
    Буду искренне рада помочь с проектом! Имею опыт перевода подобных текстов. Могу выполнить тестовый перевод 1-2 абзацев из книги.
    Ставка: 150 руб. за 1000 збп.
    Отправьте, пожалуйста, материал в ЛС для оценки точной стоимости и сроков выполнения.

    Турция Измир | 23 января в 08:06 |
  14. 1 день500 ₽
    Hovhannes
    Hovhannes Bardakchyan
    1338   проверен    56  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    Цена 100₽ за 1000 знаков. Конкретную цену назову, когда перешлёте книгу. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

    Армения Erevan | 23 января в 08:08 |
  15. 30 дней4 000 ₴
    Олександр
    Олександр Науменко
    212     7  1

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами с англиского на украинский или на русский. Опыт работы более 5 лет. Основная тематика - техника, медицина.
    Цену и сроки обсудим.

    Украина Черкассы | 23 января в 08:25 |
  16. 10 дней2 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Алёшечкина
    147   

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваше задание. Профессиональный переводчик.
    Жду тестового задания

    Украина Украина | 23 января в 08:45 |
  17. 1 день5 000 ₴
    Олексій
    Олексій Зубченко
    229   

    Здравствуйте.
    Меня зовут Алексей.
    Филолог по образованию. Знание английского языка на письменном и разговорный. Ранее работал в миграционной службе.
    Опыт переводов более 3 лет.
    Занимаюсь переводами различной сложности.
    - сайты;
    - статьи;
    - дипломные и научные работы.
    Пишите подробнее в лс. Обсудим детали и сроки.

    Украина Киев | 23 января в 08:48 |
  18. 1 день200 ₴
    Андрей
    Андрей Дубчак
    361     6  0

    Здравствуйте. Готов выполнить тестовое задание. Обращайтесь

    Украина Кременец | 23 января в 08:58 |
  19. 1 день5 000 ₴
    Юрий
    Юрий Соляренко
    136   

    Добрый день
    Для того, чтобы реально оценить сложность, а потом и стоимость перевода, прошу направить PDF файл

    Украина Херсон | 23 января в 09:55 |
  20. 1 день200 ₴
    Алёна
    Алёна Немировская
    503     4  0

    Здравствуйте, переведу качественно и в срок, С учетом всех лексических и синтаксических трансформаций. Дипломированный переводчик. Есть опыт в переводе книг научного характера.

    Украина Умань | 23 января в 10:07 |
  21. 7 дней1 200 ₴
    Владимир
    Владимир Белоус
    240     1  0

    Здравствуйте. Сделаю качественный перевод Вашей книги.Буду рад сотрудничать.

    Украина Херсон | 23 января в 10:07 |
  22. 6 дней5 000 ₴
    Василиса
    Василиса Байкова
    165   

    Заинтересовало ваше предложение, с радостью выполню,качество гарантирую.

    Россия Псков | 23 января в 10:45 |
  23. 5 дней500 ₽
    Алексей
    Алексей Павлов
    171   

    Добрый день. занимаюсь техническим переводом текстов на протяжении более 10 лет. Делаю только ручной перевод. можете скинуть PDF файл для ознакомления с текстом?
    С Уважением,
    Алексей Павлов

    Казахстан Алматы (Алма-Ата) | 23 января в 10:46 |
  24. 910
       17  0

    7 дней5 000 ₴

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 23 января в 11:31 |
  25. 6 дней200 ₴
    Максим
    Максим Псарёв
    218     3  0

    Добрый день, я представляю агенство переводов "SLOVO".
    Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик, в том числе и технических переводах. Был опыт работы с огромными компаниями, переводили для них мануалы, книги по электроэнергетике и трубопроводу. Выполним качественно и в кратчайшие сроки.
    Наша работа проходит в три этапа: перевод, редактура, вычитка.
    Выполняем бесплатно тест.
    Цены Вас приятно удивят, ведь на объеме мы делаем скидку.
    Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
    Будем рады дальнейшему сотрудничеству!

    Украина Днепр | 23 января в 17:45 |
  26. 30 дней500 ₽
    Tatiana
    Tatiana Gladkova
    180   

    Добрый день, Елена. Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы в качестве технического переводчика 20 лет. О сроках договоримся (нужно видеть текст). Ставка 200 руб. / 1800 зсп. Обращайтесь!

    Россия Таганрог | 23 января в 11:46 |
  27. 15 дней9 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Понич
    274     2  0

    Добрый день

    Буду рада сотрудничеству.
    Профессиональный переводчик, опыт работы 8 лет. Большой опыт в интересующих вас направлениях. Готова пройти тестирование. Тариф 40 грн/1800 зсп

    Обращайтесь

    с уважением, Екатерина

    Украина Черновцы | 23 января в 12:43 |
  28. ставка скрыта фрилансером
  29. 30 дней3 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Шевченко
    231     2  0

    Здравствуйте. Заинтересовал проект. Есть опыт переводов книг, статей, научных работ - около 3х лет. Могли бы вы выслать мне тестовое задание для установления точной суммы. Возможно мы с Вами сработаемся. Жду ответа! С уважением, Дмитрий.

    Украина Харьков | 23 января в 14:55 |
  30. 10 дней4 999 ₴
    Maxim
    Maxim Zakutaev
    254     2  0

    Здравствуйте! Цена 50/1000. Готов взяться прямо сейчас. Мой основной профиль - переводы технических текстов. Примеры моих работ с отзывами от реальных клиентов у меня в портфолио. Буду рад сотрудничеству)

    Украина Киев | 23 января в 21:46 |
  31. 8 дней3 000 ₴
    Илья
    Илья Единок
    125   

    Английским владею свободно. С технической литературой на английском языке тоже знаком еще со школьных времен. Свободно читал технические книги по программированию еще со времен университета, начиная Дейтеловским C: How to program и заканчивая не одной книгой из серии Succinity Ника Гаррисона. Могу как и в строгую академ. лит-ру, так и в более понятный, педагогический стиль. Единственное - нужно увидеть саму книгу в лицо, что бы понять, как именно она написана, поэтому сроки приблизительные, могут отличаться на +- 2-3 дня. Работу могу выполнить в Word`е либо же при надобности переконвертировать в PDF.
    Высылайте тестовое, а там уже посмотрим.

    Украина Украина | 23 января в 22:37 |
  32. 7 дней5 000 ₴
    Станислав
    Станислав Стегняк
    879     35  0

    Занимаюсь техническим переводом более 8 лет, уровень знания английского - C1. По образованию - специалист в атомной энергетике, то есть во всех указанных областях разбираюсь на профессиональном уровне. Безупречная грамотность. Переводил огромные объемы в этих и смежных тематиках для таких компаний как Siemens, Vestas, Ajax.
    Готов выполнить тест: лучше один раз показать пример работы, чем живописать свою компетентность.
    Цена указана ориентировочно; чтобы точно указать сроки и стоимость, мне нужно увидеть сам файл.
    Буду рад сотрудничеству.

    Украина Киев | 24 января в 10:35 |
  33. 35 дней200 ₴
    Anastasiia
    Anastasiia Miftakhova
    373   проверен    2  0

    Добрый день,
    Предлагаю свои услуги перевода.
    Цена зависит от уровня сложности текста. Перевод выполню не позже чем за полтора месяца, может и раньше. Если готовы сотрудничать, то напишите мне как можно скорее.
    С уважением Анастасия.

    Словакия Kosice | 24 января в 11:09 |
  34. 5 дней333 ₴
    Татьяна
    Татьяна Картавова
    211   

    Добрый день. Возьму в работу данный проект. Пришлите файл для перевода

    Украина Ровно | 24 января в 13:41 |
  35. 10 дней10 000 ₽
    Svetlana
    Svetlana Voronova
    87   

    добрый день! работаю с переводом технических текстов, данная тема хорошо знакома. Жду тестовое задание

    Россия Россия | 24 января в 14:45 |
  36. 2 дня300 ₴
    Анастасия
    Анастасия Пеньковская
    88   

    Здравствуйте!
    Готова с вами сотрудничать.Сделаю качественный перевод.

    Украина Киев | 25 января в 12:34 |
  37. 1 день15 000 ₴
    Евгений
    Евгений Бородай
    131   

    Готов к выполнению данной работы. Имею опыт работы с переводами. Преподаю в университете.

    Украина Мелитополь | 25 января в 19:03 |
  38. 25 дней30 000 ₽
    Алексей
    Алексей Афонин
    187   

    Здравствуйте!

    Буду рад выполнить перевод книги.

    Мои основные области специализации: нефтедобывающее и нефтеперерабатывающее оборудование, теплотехника, оборудование под давлением (т. е. как раз по тематике книги).

    Примеры моих работ по теме:
    http://5gbp.ru/ru/tag/oil-and-gas-translation

    Резюме:
    http://5gbp.ru/CV_Afonin_RU.pdf

    Ставка: 1 руб./слово.
    Срок: 25 дней.

    С уважением,
    Алексей Афонин

    Россия Саратов | 28 января в 20:01 |