Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Екатерина Понич

Sleeping face
Екатерина давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9256 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Черновцы, Украина
2 года назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
8 лет назад
2 заказчика
возраст 35 лет
на сервисе 10 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
144

Резюме

Резюме 

Ф.И.О.  Понич Екатерина Андреевна

Город: Черновцы, Украина

Национальность: Украинка

Дата рождения: 12.08.1990

Пол: Женский

Семейное положение: замужем

Дети: 2

Желаемая должность: Переводчик английского, украинского, русского языков

Опыт: 

2012- наст.вр. – КП «Международный аэропорт «Черновцы», переводчик-английского языка

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский, русский и украинский языки.

Переводы и составление текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)

Осуществление международных звонков заграницу

Перевод встреч, переговоров

Перевод внутренней документации предприятия

Переводы инструкции с и на английский язык


2008 – наст. вр. репетитор английского языка


2016 – наст. вр. Переводчик-фрилансер

Образование: 

2007-2011 гг.: Черновицкий Национальный Университет им. Ю.Федьковича, факультет иностранных языков, кафедра «Теории и практики перевода» (англо-украинский перевод)

2011-2012 гг.: магистратура филологического факультета (англо-украинский перевод)

2007-2013 гг.: Диплом по специальности «Магистр филологических наук, англо-украинский переводчик, преподаватель-исследователь английского языка»

2009-2013 - Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича, экономический факультет, кафедра «Финансов и кредита». Диплом бакалавра «Финансы и кредит»

2009-2013 - Диплом бакалавра по специальности "Финансы и кредит"

Языки: Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем

 

Знания и навыки: 

Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows 10, Microsoft Office, Acrobat Reader, Adobe Photoshop, SDL Trados Studio 2017

Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем.

Личные качества:

Активная жизненная позиция, целеустремленность, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, пунктуальность, быстрая обучаемость.

Навыки и умения

Портфолио


  • 45 UAH

    Перевод английского, русского и украинского языков

    Перевод текстов
    #переводы технической, юридической, бизнес тематик

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

18 декабря 2017 100 UAH
Перевод с рос на укр

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все просто прекрасно.. исполнитель преодолел все надежды.. очень и очень и очень доволен сотрудничеством..

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на отлично! Со сроками, Екатерина - молодец! Очень сильно ей благодарен!

Активность

  Последние ставки 10
Переводчик
200 UAH
Перевод текстов азартной тематики с русского на украинский
250 UAH
Перевод всего текста с сайта redokss.com.ua на АНГЛИСКИЙ
6000 UAH
Перевод сайта на английский (маркетинг, консалтинг, бизнес тематика)
300 UAH
Перевод сайта на адвокат на английский
300 UAH
Перевод инструкции к вентиляционной установке
1000 UAH
Перевод технической документации
250 UAH
Перевод на английский язык
1500 UAH
Перевод авиационного технического текста с русского на английский
500 UAH
Перевод портала для долгосрочной аренды недвижимости с РУС на УКР
500 UAH