Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Андрей Мельничук

Sleeping face
Андрей давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9274 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Винница, Украина
2 года назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 39 лет
на сервисе 11 лет
  • качественно
Фрилансер Андрей М. — Украина, Винница. Специализация — Перевод текстов, Техническая документация

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
127

Резюме

РЕЗЮМЕ



Образование:

Учебное заведение:
Специальность
ВНТУ, факультет медико-биологического и электронного приборостроения
Магистр электронных аппаратов, 2003-2008
ВНТУ, факультет медико-биологического и электронного приборостроения
Кандидат технических наук 05.11.17 – Биологические и медицинские приборы и системы, 2008-2011.

Предыдущий опыт работы:

ИКК «Символ»
Специалист сервисного центра (персональные компьютеры)
ИВП ИнноВинн
Референт по НТИ, перевод с русского на английский техническоготекста, 2007-2007
ИВП ИнноВинн
Специалист по разработке электронных справочных систем, разработка электронных справочных систем для специализированного телекоммуникационного ПЗ, разработка демо-роликов телекоммуникационного ПЗ, украинский, русский, английский, 2007-2010
ВНТУ, кафедра электроники
Ассистент, инженер кафедры электроники, 2010-2013
ООО «Тирас-12»
Менеджер отдела маркетинга, 2013-2015, исследование и анализ рынка


Профессиональные навыки и знания:

Опыт работы с ПК: 
ОС: Windows
ПО: Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Trados, Adobe Indesign, HTML…

Владение языками:

Украинский – родной,

Русский – на уровне носителя языка,

Английский – C2.

Моя ставка – 200 руб/1800 символов

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Рерайт(англ) - статья

    Перевод текстов
    Рерайт(англ) - статья — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Рерайт статьи (английский)

  • Перевод - фридайвинг

    Перевод текстов
    Перевод - фридайвинг — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод статьи про фридайвинг

  • Перевод - статья IT

    Перевод текстов
    Перевод - статья IT — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод ИТ статьи

  • Перевод - маркетинг

    Перевод текстов
    Перевод - маркетинг — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод статьи о маркетинге

  • Перевод - COVID

    Перевод текстов
    Перевод - COVID — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод статьи, посвященной работе в условиях пандемии

Активность

  Последние ставки 10
Перевод научной статьи
3396 UAH
Контент-маркетолог в SaaS / USA / UK / English
200 UAH
Англ копирайтер с опытом в нише eCommerce and Website Builders
215 UAH
Перевод текстов ( английский -> русский)
500 UAH
Перевод статьи с русского на английский
350 UAH
Перевод брошюры в пдф с английского на русский и украинский языки
3000 UAH
Требуется постоянный контент менеджер(английский язык)
255 UAH
Перевод с русского на английский. Тематика: нефтегаз
200 UAH
Перевод прайса корпусной мебели на английский язык
200 UAH
Перевод Договора с украинского на русский
400 UAH