Профиль

Юлия Кобыльник
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 218
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 11 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 1
  • Последний визит: 2 месяца 4 дня назад

Специализации

Перевод текстов

758 место/8620

Резюме



Опыт работы:
 2004 – 2010 – менеджер и переводчик, Бюро переводов 

Обязанности:

  • Перевод документации, договоров, презентаций
  • Переводы текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем)
  • Подготовка и оформление документов
  • Переводы инструкций, технической документации…

2010-2016 – частный предприниматель

Образование: 
 1999-2004 – Тернопольский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков (английский и немецкий)
Знания и навыки:

  • Свободное владение операционной системой Windows 7. программным обеспечением MS Office (Word XP, Excel, PowerPoint), PhotoShop, Adobe Acrobat; Trados; ABBYY FineReader,
  • Английский, немецкий, польский, русский, украинский.

Оборудование:
 Офис, персональный компьютер, высокоскоростной интернет, сканнер, принтер.
Личные качества:
 Активная жизненная позиция,  целеустремлённость,  организаторские способности,  коммуникабельность,  ответственность,  оперативность,  оптимизм,  креативность, инициативность,  быстрая обучаемость.

Навыки и умения

Переводы

Аутсорсинг и консалтинг