Фрилансеры › Захар Зіненко

 Випускник Київського національного лінгвістичного університету спеціальності переклад (китайська), маю диплом бакалавра.

Рівень володіння мовами:

українська — вільно, розпізнаю в текстах росіянізми і неправильне слововживання;

російська — вільно;

англійська — вільно тексти загальної, IT- та музичної тематики, на слух сприймаю достатньо добре, щоб транскрибувати відео;

китайська — маю сертифікат HSK4 з балом 285, можу перекладати тексти загальної тематики;

польська — маю сертифікат рівня B2, можу перекладати з польської мови.

Цікавлюся музикою різних жанрів та IT.

Вважаю, що в перекладі та редагуванні найважливішими є порозуміння замовника і виконавця стосовно того, яким повинен бути результат, а також увага до деталей.