ФрилансерыЗахар Зіненко

Вы заказчик? Предложите Захару работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 месяц назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 23 года
на сервисе 2 года

  • русский язык
  • перевод с английского
  • Литературное редактирование
  • корректура и редактирование
Фрилансер Захар З. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Редактура и корректура текстов
123

Специализация

Перевод текстов
2041 место из 5745
Редактура и корректура текстов
825 место из 2388
Общий рейтинг 10
  55129 место из 223890

Резюме

 Випускник Київського національного лінгвістичного університету спеціальності переклад (китайська), маю диплом бакалавра.



Рівень володіння мовами:

українська — вільно, розпізнаю в текстах росіянізми і неправильне слововживання;

російська — вільно;

англійська — вільно тексти загальної, IT- та музичної тематики, на слух сприймаю достатньо добре, щоб транскрибувати відео;


китайська — маю сертифікат HSK4 з балом 285, можу перекладати тексти загальної тематики;


польська — маю сертифікат рівня B2, можу перекладати з польської мови.


Цікавлюся музикою різних жанрів та IT.


Вважаю, що в перекладі та редагуванні найважливішими є порозуміння замовника і виконавця стосовно того, яким повинен бути результат, а також увага до деталей.

Навыки и умения

Работа с текстами

Портфолио

Редагування коміксу «Оселя грішників»

Редактура и корректура текстов


#Редагування і #коректура тексту коміксу.



  2  0
 

Активность

  Последние ставки 8
Ручной перевод переменных сайта с английского на украинский язык
432
Можно без опыта
200
Перевести страницу сайта
180
Отредактировать Word документ в соответствии с образцом.
100
Создавать почтовые ящики и привязывать их к аккаунтам на сервисе
400
Перевод настроек плагина (WebP Express) для админки WP
300
Перевод с китайского на русский язык манги
100
Переклад 2000 товарів з російської мови на українську
100