Обо мне
Привет! Меня зовут Маргарита, я - опытный преподаватель английского языка, переводчик и контент-специалист с более чем 8-летним стажем.
Работаю с текстами и речью ежедневно:
• пишу, адаптирую, редактирую и перевожу тексты,
• провожу транскрибацию аудио/видео,
• озвучиваю тексты (женский голос),
• работаю с ИИ (ChatGPT, DeepL, Grammarly и др.) - качественно редактирую и адаптирую контент, созданный ИИ.
Гарантирую быструю, чёткую и внимательную работу. Знаю, как важно не просто “сдать текст”, а передать смысл, стиль и звучание.
Что я делаю
• Перевод текстов (английский ↔ украинский…
Профессиональный копирайтер
Опыт практически 20 лет! (с 2006 года), хорошо известен на авторитетных форумах (searchengines, cy-pr.com, античат, маултолк и другие), на которых более 3000 положительных отзывов. На популярном KWORK я ТОП исполнитель - DroBit, больше 12 000 выполненных заказов и больше 7000 отзывов!
Двигаемся и развиваемся вместе!
Сотрудничаю с лидерами практически во всех нишах и готовлю для них работающие тексты. Последние годы активно пишу тексты для iGaming, Crypto, Betting и digital-проектов.Хорошо понимаю специфику арбитражных и маркетинговых команд: умею писать не…
Hello, my name is Serhii Sobekh.
I don't have any experience in freelancing, but I`d like to start evolving in this area, so I`m glad to cooperate!
I`m 26 years old, trying to survive in Kyiv and, as a consequence, grow myself in remote working)
EF SET English Language Certificate - B2, upper-intermediate (Reading - C1; Listening - B2)
https://cert.efset.org/PKpNz8
НАВИЧКИ:Переклад текстів (з/на українську, російську, англійську*)Написання, редагування та оформлення текстівВідновлення акаунтів (соціальні мережі, сервіси)Робота з клієнтськими запитамиПошук і обробка інформаціїРобота з онлайн-інструментами (Google Docs, Excel, email тощо)ДОСВІД РОБОТИ: Фріланс / Самостійна практикаВиконання замовлень на переклад текстівНаписання контенту для сайтів, сторінок у соцмережахДопомога з відновленням акаунтів (email, Instagram, Facebook тощо)Робота з чатами та техпідтримкоюОСВІТА:[вища освіта]ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:Відповідальний і уважний до деталейМаю стабільний…
Переводчик с английского языка (украинский, русский).
Высшее образование (2021-2025, Харьковский национальный университет городского хозяйства имени А. М. Бекетова, специальность – переводчик с английского/немецкого);
Знание английского языка – B2; знание немецкого языка – A1;
Внимательная к мелочам, ответственная, максимально отдаюсь работе, легко иду на компромисс.
Много читаю и активно общаюсь на английском.
Есть спокойный (флегматический) темперамент.
Работаю упорно; Во время учебы меня неоднократно отмечали за пунктуальность, ответственность и стабильную подготовку.
В общении - вежливая,…
