Опытный переводчик. Выполняю письменный перевод с английского, немецкого, украинского на русский язык и в обратном направлении. Также работаю с парой украинский ⇄ английский и украинский ⇄ немецкий.Услуги: Письменный перевод (документы, инструкции, статьи, презентации, контракты) Локализация сайтов и приложений Перевод технических, юридических, деловых и маркетинговых текстов Редактирование и корректура переводов Подготовка текстов с учетом требований заказчика (стиль, формат, терминология)Языковые пары: Русский ⇄ Английский Русский ⇄ Немецкий Украинский ⇄ Английский Украинский ⇄…
Дата рождения: 30.11.1973Страна: ИндияГород проживания: Индия
Основные данные:Желаемая должность: Переводчик, транскрибатор, озвучкаЗанятость: удалённая / постоянная / проектнаяОпыт работы: от 15 летЗнание языков: Хинди, Английский, РусскийРасценки:
Текстовый перевод с русского языка на хинди: 1 800 зн. (1 стр.)Текстовый перевод с хинди на русский язык: 1 800 зн. (1 стр.)Перевод видео с хинди на русский язык, при наличии расшифровки
Руб/минПеревод видео с хинди на русский язык, без расшифровки
Руб/минПеревод видео с русского языка на хинди, с субтитрами в SRT, при наличии расшифровки
Руб./мин…
Work Experience
Digitain – Internal Control Specialist
2024 – Present
• Monitored internal processes to ensure compliance with company standards.
• Identified and reported irregularities and risks, contributing to process optimization.
• Prepared analytical reports using Excel and internal systems.
• Worked closely with cross-functional teams to ensure timely resolution of issues.
• Developed strong attention to detail, responsibility, and adaptability in a fast-paced environment.
Freelance Translator / Content Writer
2022 – Present
• Translated texts between English, Russian, Armenian,…
I have experience in the field of translation and have successfully completed dozens of projects for customers from different countries. I work with English, Ukrainian and Russian. I translate texts of any complexity: from simple information materials to technical, marketing and artistic documentation
I treat every task responsibly, meet deadlines and maintain the accuracy of the content and style of the original. I easily adapt texts to the target audience - from official business style to more creative and emotional
I know how to quickly immerse myself in the subject, I am attentive to…
Привет! Меня зовут Рахат. Я владею четырьмя языками: русский, кыргызский, турецкий и английский. Обучаюсь на экономиста и профессионально занимаюсь переводами.
Выполняю переводы:
• Русский ⇄ Кыргызский
• Русский ⇄ Турецкий
• Русский ⇄ Английский
• Кыргызский ⇄ Турецкий
• Кыргызский ⇄ Английский
• Турецкий ⇄ Английский
Что я могу для вас сделать:
• Перевод документов, писем, статей
• Перевод деловой и бытовой переписки
• Проверка, редактирование и корректура
• Сохранение структуры и смысловой точности
• Грамотный и аккуратный подход
✅ Я ответственная, пунктуальная и внимательная к деталям…
