Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
0
0
363
Специализация: Филолог-лингвист | Редактор и копирайтер | НУУз (филфак) Профессионально работаю с текстами, информацией, переводами и транскрибацией любой сложности. Быстро нахожу нужные данные.
Работала редактором, журналистом, вела колонку в ЖЖ. Писала статьи. Также имеется опыт работы и выполнения заданий на других фриланс-площадках.
Гарантирую грамотность, отсутствие ошибок и строгое соблюдение сроков. Работаю быстро и на результат, дважды проверяю факты. Всегда на связи.
Здравствуйте!
Я — дипломированный филолог. Академическое образование в Национальном университете Узбекистана (…
0
89
Перевод. Локализация статьи о городском планировании (EN -> RU)
Перевод текстов
Пример перевода с сохранением тональности оригинала и адаптацией терминологии под целевую аудиторию.
0
80
Комплексная редактура и стилистическая оптимизация текста
Редактура и корректура текстов
Демонстрация навыков работы с «сырым» текстом: устранение лексических повторов, логических нестыковок и улучшение общего ритма повествования.
0
84
Рерайт аналитического материала: Тренды в образовании
Рерайтинг
Пример адаптации сложной статьи с сохранением логической структуры и достижением полной уникальности. Фокус на лаконичности и доступности изложения.
