Anna Ozerova

Я люблю працювати з текстами та перекладом, бо це допомагає краще розуміти різні мови і людей. Мені цікаво не просто перекладати слова, а передавати зміст, емоції та настрій тексту. У проєкті «Ржава» я намагалася зробити переклад максимально точним і зрозумілим, щоб він зберіг атмосферу оригіналу. Я використовувала словники, аналізувала контекст і перевіряла граматику. Цей проєкт допоміг мені розвинути уважність, мовні навички та краще відчути стиль тексту