Yana L.
Prywatna wiadomość 
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
CV (w języku oryginału)
Послуги та вартість
Надаю послуги перекладу (англійська, українська та російська мови), літературного редагування та коректури усіх видів друкованої продукції (зокрема художньої та науково-публіцистичної літератури, статей, документації, каталогів, буклетів, банерів тощо), а також онлайн-ресурсів (сайтів, блогів).
Вартість послуг залежить від якості написаного тексту, його складності, тематики, обсягу та термінів виконання роботи.
Остаточна вартість визначається в кожному конкретному випадку після мого ознайомлення з текстом та спілкування із замовником.
Клієнтоорієнтованість — один з основних пріоритетів моєї співпраці із замовником.
Переваги співпраці зі мною:
→ високоякісний результат в оптимальні терміни;
→ перфекціонізм як ознака високого рівня відповідальності;
→ постійний зв'язок у процесі спільної роботи над проєктом;
→ дотримання дедлайнів;
→ професійний підхід до кожного проєкту в цілому та кожного замовника зокрема.
ВАЖЛИВО! Я не є представником команди чи бюро перекладів. Працюю виключно на себе та у своє задоволення. Це мій єдиний професійний шлях, якому я не зраджую.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Уміння та навички:
● Високі комунікативні та організаційні навички
● Досконале володіння англійською, українською та російською мовами
● Написання, переклад та редагування статей російською, українською та англійською мовами
● Успішний досвід ведення блогів у соціальних медіа
● Аналітичні здібності, необхідні для знаходження варіантів вирішення проблемних ситуацій
● Високі знання психології та соціології, вміння одразу визначати та розуміти мотиви людей
● Перфекціонізм, високе почуття грамотності, великий словниковий запас
● Знання базових програм ПК
_____________________________________
додаткова інформація
● Особисті якості — комунікабельність, здатність до ділового спілкування, енергійність, цілеспрямованість, наполегливість, пунктуальність, ініціативність, відповідальність, уміння постійно розвиватися та вдосконалювати професійні навички.