Dmytro Nedilko
Zaproponuj Dmytro pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Połtawa,
Ukraina
2 miesiące 19 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 2 miesiące 21 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Z tobą spokojnie
Wiersze, piosenki, prozaZ tobą jest spokojnie - nawet w deszczu,
Nawet gdy dzień był trudny i pusty.
Nie pytasz "dlaczego jestem taki",
Po prostu jesteś obok - i żyję.
…
Nie muszę być lepszy każdego dnia,
Z tobą jestem - to po prostu ja.
Nie łamiesz, nie ciągniesz w dół,
Ty - mój balans w tym życiu.
Miłość - to nie frazy i nie głośne słowa,
To kiedy obok jest żywa cisza.
Kiedy milczenie nie uciska w piersiach,
A grzeje bardziej niż obietnice.
I jeśli świat znów pójdzie na dno,
Wytrzymam - bo jesteśmy razem.
Bo najcenniejsze, co znalazłem,
To spokój, cisza i twoja miłość.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Dotknij
Wiersze, piosenki, prozaDotknij mnie tak, jakbym był twoim domem,
Jakby między nami nie było zim.
Jakby ten świat zatrzymał swój bieg,
I tylko ten dotyk ma sens.
…
Nie mów - czytam tak,
Po skórze, oddechu, po rękach.
Bo czasami dotyk powie sam
To, czego nie wytrzymują słowa.
Pamiętam cię w nocy,
Kiedy byliśmy sobie żywi.
Bez masek, strachu i zbędnych fraz,
Tylko ty i ja. Tylko teraz. Tylko nas.
I jeśli czas nas rozdzieli,
Po różnych miastach i obczyźnie,
Będę wiedział: to nie było na darmo,
Bo dotykałaś mnie - do dna.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Wybieram
Wiersze, piosenki, prozaWybieram cię nie w świetle dni,
A kiedy ciemno i brakuje słów.
Nie kiedy łatwo i wszystko płonie,
A kiedy trudno po prostu żyć.
…
Wybieram bez "gwarancji" i "potem",
Bez strachu przed stratą i zbędnych nut.
Bo prawdziwe "razem" - to nie o strachu,
A o decyzji, by stać we dwoje.
Nie potrzebuję idealnych snów,
Dla mnie ważne, żebyś była w nich.
Nie lepszy świat, nie prawidłowy wątek,
Aby być razem - bez zbędnych "ale".
Jeśli zapytają: "Dlaczego ona?",
Nie sprowadzę tego do logiki dnia.
Bo gdzie jest wybór - tam zbędne słowa,
Wybrałem sercem. I tego - w pełni.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Kiedy jestem z tobą
Wiersze, piosenki, prozaKiedy jestem z tobą - nie czuję się ciasno,
Nawet w świecie, gdzie wszystko zawisło.
Ty oddychasz - a ja żyję,
Bez ciebie już nie mogę, nie umiem, nie chcę, nie będę.
…
Nie potrzebuję głośnych powodów,
Aby wybrać ciebie spośród setek powodów.
Bo serce nie zna skomplikowanych dróg,
Ono albo jest w domu - albo ucieka w śnieg.
Nie jestem bohaterem i nie z książek,
Po prostu uczę się iść z tobą w krok.
Nie obiecuję łatwych dni,
Ale obiecuję - nie zniknę z twoich brzegów.
A jeśli miłość to ryzyko i strach,
Idę tam bez zbędnych wahań.
Bo lepiej spalić się w prawdziwym "my",
Niż przez całe życie się chronić… i nie żyć.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Widziałem takich, jak ja
Wiersze, piosenki, prozaWidziałem takich jak ja w metrze,
Z pustym spojrzeniem i sercem na dnie.
Milczą, bo nikt nie pyta,
Jak naprawdę żyje się tym, którzy trzymają.
…
Potrafią żartować i być "okej",
Nawet gdy w środku - tysiące cieni.
Bo świat nie lubi złamanych w całości,
Lubi tych, którzy nauczyli się znosić.
Też taki jestem - nie bez grzechów,
Z zmęczeniem w piersi i bez głośnych słów.
Po prostu idę, bo nie mam dokąd,
Bo przystanek - to luksus, nie dla takich jak my.
Ale jeśli czytasz i rozpoznałeś siebie,
To znaczy, że jeszcze żyjesz - i to nie jest na darmo.
Bo ci, którzy czują ból do dna,
Kiedyś będą trzymać świat. Cicho. Na ramionach.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Zostałaś
Wiersze, piosenki, prozaZostałaś we mnie, jak ślad,
Jak dotyk, który wciąż boli i nie śpi.
Mogę się śmiać, chodzić, żyć,
Ale serce każdej nocy boli.
…
Nie trzymam cię - nie mam praw,
Bo każdy z nas swoją drogę wybrał.
Ale nawet w tłumie, wśród ludzi,
Słyszę twój głos silniej niż w dzień.
Miłość nie mija, ona milczy,
Ona zasypia, ale nie spłonie.
I nawet gdy powiedziałem "żegnaj",
Ty we mnie zostałaś. Choć jak nie uciekaj.
A jeśli kiedyś mnie wspomnisz,
Nie jako ból - jak proste światło.
Wiedz: kochałem nie na pół,
Kochałem tak, jak się żyje. Do zgaśnięcia.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Nie nauczyliśmy się żyć
Wiersze, piosenki, prozaNie nauczyli nas żyć - nauczyli nas trzymać,
Zaciskając zęby, iść naprzód.
Mówili nam: "Wytrzymaj - to minie",
Ale nie mówili, co będzie w tobie.
…
Uczyliśmy się milczeć, gdy boli,
Bo słabych ten świat nie kocha.
Staliśmy się wygodni, równi, cisi,
Aby nie przeszkadzać innym i silnym.
Ale każda cisza rośnie, jak ściana,
I z czasem staje się wyższa od nas.
I już nie można zrozumieć, gdzie ty, gdzie rola,
Gdzie twój prawdziwy głos, a gdzie kontrola.
Może kiedyś pozwolimy sobie
Nie przetrwać - a po prostu żyć.
Bo sens nie polega na tym, by być "jak trzeba",
A na tym, by nie stracić siebie.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Jestem zwyczajny
Wiersze, piosenki, prozaJestem zwyczajny - bez głośnych słów,
Bez poprawnych fraz i pięknych snów.
Jestem zmęczony, szczery i trochę zły,
Bo życie nie pyta, czy jesteś gotowy.
…
Chodzę do pracy, płacę za światło,
I marzę, żeby serce mniej bolało.
Nie jestem bohaterem i nie czyimś przykładem,
Jestem po prostu człowiekiem. I to wystarczy.
Upadałem nie raz i nie dwa,
I za każdym razem wstawałem, jak mogłem.
Nie dlatego, że jestem silny - nie,
A dlatego, że nie ma dokąd iść.
I jeśli czytasz te proste wiersze,
I czujesz, że jesteśmy podobni.
Wiedz: nie jesteś sam w tej ciszy,
Jesteśmy zwyczajni. I wciąż żyjemy.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Kiedy jesteś blisko
Wiersze, piosenki, prozaPrzyszłaś w moje życie, jak wiosna w śniegach,
Roztopiłaś mój chłód w ciepłych rękach.
I teraz każdy poranek staje się jaśniejszy,
Bo dusza obok ciebie znów ożywa.
…
Nauczyłaś milczenia brzmieć ciepłem,
I samotność ucieka pod delikatnym skrzydłem.
Nie wiedziałem, że miłość tak spokojnie boli,
I że szczęście może po prostu kochać.
Kiedy świat pada - ty trzymasz mnie,
Kiedy ciemno w myślach - ty świecisz w oknie.
I nie trzeba obietnic, przysiąg i mów,
Wystarczy to, co między nami - miłość.
Jeśli jutro złamie nas ulewa problemów,
Przejdę z tobą przez tysiące ciemności.
Bo nie jest straszno tracić drogi i lata,
Straszno żyć bez serca - bez ciebie - w ciemności.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Szukamy szczęścia
Wiersze, piosenki, prozaSzukamy szczęścia w obcych miastach,
W dużych pieniądzach i głośnych słowach.
A jednak wśród hałasu i zamieszania
Staje się pustka nawet w ciszy.
…
Gonimy za tym, co nie grzeje duszy,
I budujemy życie, jak trudną pokusę.
A szczęście siedzi w prostych rzeczach -
W ciepłych objęciach, w szczerych oczach.
Bojimy się zatrzymać i spojrzeć,
Kto obok nas jest gotów kochać.
Bo proste wydaje się zawsze małe,
Dopóki nie stracisz go na zawsze.
I, być może, cały sens nie tkwi w nowych szczytach,
A w ciepłej obecności bliskiej osoby.
Bo szczęście nie krzyczy i nie bije w dzwony -
Ono cicho żyje w naszych sercach w unisonie.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Żyjemy zbyt szybko
Wiersze, piosenki, prozaZbyt szybko uczymy się tracić,
I zbyt wcześnie przestajemy płakać.
Każdy cios czyni nas silniejszymi,
Ale zabiera żar serca.
…
Gonimy w górę, nie wiedząc dokąd,
Zbieramy lata jak długi i sądy.
I tylko w nocy, bez obcych oczu,
Pytamy siebie: "Po co ten dzień?"
Mamy wszystko - i nic w środku,
Bo nie ma czasu, by usłyszeć siebie.
Staliśmy się dorosłymi przed życiem,
Zapominając, jak marzą żywe serca.
I może kiedyś złamiemy ten krąg,
Zatrzymamy się po raz pierwszy bez strachu i niepokojów.
Bo szczęście nie jest w szybkości ani w celu,
Ale w umiejętności życia - tu i teraz, w sobie.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Nauczyłem się znosić
Wiersze, piosenki, prozaNauczyłem się znosić bez zbędnych słów,
Gdy świat nie pytał, czy jeszcze chcę.
Gdy nie raz upadałem - podnosiłem się znów,
Bo życie nie żałuje ani sił, ani krwi.
…
Nosiłem uśmiech jak ciężką tarczę,
Aby nikt nie zobaczył, jak serce boli.
Bo słabość tutaj często deptają nogami,
A silnych szanują tylko ciosami.
Milczałem, gdy chciało się krzyczeć,
Wybaczałem, gdy chciało się uciekać i łamać.
I z każdą stratą stawałem się twardszy,
Choć w środku - wszystko coraz ciszej i pustej.
Ale jeśli czytasz te proste wiersze -
Wiedz: twoje zmęczenie - to nie znak słabości.
Bo przetrwać tam, gdzie łamią się wszyscy,
To i jest prawdziwa siła człowieka w życiu.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Oddychaj mną
Wiersze, piosenki, prozaWchodzisz w serce bez stuku i przyczyn,
I świat zamiera w objęciach twoich głębin.
Nie potrzebuję ani sławy, ani cudu jednego,
Kiedy ty cicho szepczesz: "Żyj dla mnie".
…
Twoje dłonie - moje ciepłe schronienie,
W nich milknie i niepokój, i smutek.
Gubię się w spojrzeniu - spadam w dół,
I chcę tonąć w tobie bez granic.
Ty - moja cisza wśród głośnych ludzi,
Mój prawdziwy kosmos bez zbędnych idei.
I nawet jeśli ten świat stanie się pyłem i ciemnością,
I tak pozostanę blisko ciebie.
Bo miłość - to nie słowo, nie dźwięk, nie chwila,
To kiedy twoje serce w mnie bije.
I jeśli nagle zgaśnie ostatnia gwiazda,
I tak będę stał do końca życia.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Bez ciebie - ani rusz
Wiersze, piosenki, prozaBez ciebie poranek to tylko świt,
Bez ciebie wieczór to pusty kawałek.
Świat może się kręcić, jak chce,
Ale moje serce wraca do domu - do twojego ciepła.
…
Widziałem piękno w setkach twarzy,
Ale żadna nie potrafiła tak szczerze kochać.
Stałaś się moim bezpiecznym "na zawsze",
Moim odkupieniem i światłem w ciemności.
Kiedy się śmiejesz - ożywa wiosna,
Kiedy milczysz - zaczyna się burza.
I nawet twój cień na zimnej ścianie
Grzeje mocniej niż słońce we mnie.
Jeśli kiedyś los postawi granicę,
Przyjdę do ciebie sercem przez ciemność.
Bo można stracić wszystko w życiu,
Ale tylko nie ciebie - nie miłość we mnie.
#wiersze #Wiersz #proza #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz
-
Trzymaj mnie
Wiersze, piosenki, prozaTrzymaj mnie mocno, gdy burza szaleje,
Gdy wiatr wątpliwości zacznie krążyć.
Nie jestem idealny - jestem po prostu żywy,
Ale przy tobie jestem prawdziwy i swój.
…
Znasz wszystkie moje pęknięcia i ból,
A mimo to zostajesz tutaj w każdej chwili.
Nie każdy odważy się tak kochać -
Gdy widać duszę, a nie tylko chwilę.
Ty - moje światło w nocnym oknie,
Mój głos spokoju w głuchej ciszy.
I nawet jeśli świat nas rozrzuci,
Znajdę drogę do twoich orbit.
Bo miłość to wybór, nie tylko słowa,
To kiedy razem i przeciw wiatrom, i znów.
A jeśli upadnę, nie pozwól mi odejść,
Bo bez ciebie nie umiem kochać.
#wiersze #Wiersz #artykuły/wiersze/bajki #Wiersze #wiersz #proza